ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 32:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    32:20 Который совершил чудеса и знамения в земле Египетской, [и] [совершаешь] до сего дня и в Израиле и между всеми людьми, и соделал Себе имя, как в сей день,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אשׁר     834 שׂמת 7760 אתות 226 ומפתים 4159 בארץ 776 מצרים 4714 עד 5704 היום 3117 הזה 2088 ובישׂראל 3478 ובאדם 120 ותעשׂה 6213 לך  שׁם 8034  כיום 3117 הזה׃ 2088
    Украинская Библия

    32:20 що знаки та чуда чинив Ти в єгипетськім краї, і чиниш їх аж по цей день, і між Ізраїлем, і між народом, і зробив Собі Ймення, як цього дня!

    Ыйык Китеп
    32:20 Сен Мисир жеринде кереметтерди жана жышаандарды көрсөттүң, Сен аларды Ысрайылда жана бүт адамдар арасында бүгүнкү күнгө чейин көрсөтүп келе жатасың. Ошентип, бүгүнкү күнү белгилүү болуп тургандай, Сен өзүңө ысым жасадың.
    Русская Библия

    32:20 Который совершил чудеса и знамения в земле Египетской, [и] [совершаешь] до сего дня и в Израиле и между всеми людьми, и соделал Себе имя, как в сей день,

    Греческий Библия
    και     2532 παντας 3956 τους 3588 συμμικτους αυτου 847 και 2532 παντας 3956 τους 3588 βασιλεις 935 αλλοφυλων την 3588 ασκαλωνα και 2532 την 3588 γαζαν 1048 και 2532 την 3588 ακκαρων και 2532 το 3588 επιλοιπον 1954 αζωτου
    Czech BKR
    32:20 Kterэћ jsi иinil divy a zбzraky v zemi Egyptskй aћ do tohoto dne, jakoћ v Izraelovi tak mezi jinэmi lidmi, a dobyls sobм jmйna, jakйћ jest po dneљnн den.
    Болгарская Библия

    32:20 ти, който си извършил знамения и чудеса в Египетската земя, известни дори до днес и в Израиля и между другите човеци, и си придоби име, каквото е днес;

    Croatian Bible

    32:20 Ti koji si иinio znamenja i иudesa u zemlji egipatskoj i u Izraelu, i meрu svim ljudima sve do danas,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(20) - 
    Ex 7:3; 10:2 De 4:34; 6:22; 7:19 Ne 9:10 Ps 78:43-51; 105:27-36
    Новой Женевской Библии

    (20) чудеса и знамения. См. Исх.7,3.

    между всеми людьми. Власть Божия распространяется на все человечество.

    21 Ср. Втор.26,8. См. также ст. 20; Исх.15,14-16.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET