TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:9 И купил я поле у Анамеила, сына дяди моего, которое в Анафофе, и отвесил ему семь сиклей серебра и десять сребренников; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואקנה 7069 את 853 השׂדה 7704 מאת 853 חנמאל 2601 בן 1121 דדי 1730 אשׁר 834 בענתות 6068 ואשׁקלה 8254 לו  את 853  הכסף 3701 שׁבעה 7651 שׁקלים 8255 ועשׂרה 6235 הכסף׃ 3701 Украинская Библия 32:9 І купив я це поле від Ганамеїла, сина дядька мого, що в Анатоті, і відважив йому десять і сім шеклів срібла. Ыйык Китеп 32:9 Ошентип, мен Анатоттогу агамдын уулу Кананелден айдоо жер сатып алдым, ага жети шекел күмүш жана он күмүш тыйын тартып бердим. Русская Библия 32:9 И купил я поле у Анамеила, сына дяди моего, которое в Анафофе, и отвесил ему семь сиклей серебра и десять сребренников; septuagint24Oz32z9 Czech BKR 32:9 I koupil jsem od Chanameele syna strэce svйho ten dvщr, kterэћ jest v Anatot, a odvбћil jsem jemu penмz sedmnбcte lotщ stшнbra. Болгарская Библия 32:9 И купих нивата, която е в Анатот, от стриковия ми син Анамеил, и претеглих му парите, седемнадесет сикли сребро. Croatian Bible 32:9 Kupih, dakle, tu njivu od striиeviжa Hanamela iz Anatota te mu izmjerih u novcu sedamnaest љekela srebra. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 23:15,16 1Ki 20:39 Es 3:9 Isa 55:2 *margins Новой Женевской Библии (9) семь сиклей серебра и десять серебренников. Скорее всего, это была обычная цена, хотя в данных обстоятельствах поле вообще ничего не стоило. Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 Семь сиклей серебра и десять сребреников, т. е. 17 серебряных сиклей — цена низкая (13 р. 50 к. в 1909 г.), но для Иеремии в то время и эта сумма, конечно, была значительна.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ