TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:23 Они вошли и завладели ею, но не стали слушать гласа Твоего и поступать по закону Твоему, не стали делать того, что Ты заповедал им делать, и за то Ты навел на них все это бедствие. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבאו 935 וירשׁו 3423 אתה 853 ולא 3808 שׁמעו 8085 בקולך 6963 ובתרותך 8451 לא 3808 הלכו 1980 את 853 כל 3605 אשׁר 834 צויתה 6680 להם  לעשׂות 6213  לא 3808  עשׂו 6213 ותקרא 7122 אתם 853 את 853 כל 3605 הרעה 7451 הזאת׃ 2063 Украинская Библия 32:23 І прийшли, і посіли його, та не слухалися Твого голосу, і Законом Твоїм не ходили; усього, що Ти наказав їм робити, вони не робили, і Ти вчинив, що спіткало їх все оце лихо... Ыйык Китеп 32:23 Алар келип, ал жерди эүлеп алышты, бирок Сенин энүңдү угушкан жок, Сенин мыйзамың менен жүрүшкөн жок, аткарышсын деп осуяттаган нерселериңди аткарышкан жок. Мына ошон эчүн Сен аларга ушул алааматтын баарын каптаттың. Русская Библия 32:23 Они вошли и завладели ею, но не стали слушать гласа Твоего и поступать по закону Твоему, не стали делать того, что Ты заповедал им делать, и за то Ты навел на них все это бедствие. Греческий Библия και 2532 την 3588 δαιδαν και 2532 την 3588 θαιμαν και 2532 την 3588 ρως και 2532 παν 3956 περικεκαρμενον κατα 2596 προσωπον 4383 αυτου 847 Czech BKR 32:23 Ale ћe vљedљe do nн, a dмdiиnм ujavљe ji, neposlouchali hlasu tvйho, a v zбkonм tvйm nechodili, vљeho, coћ jsi koli pшikбzal jim иiniti, neиinili, protoћ zpщsobils to, aby je potkalo vљecko toto zlй. Болгарская Библия 32:23 и те влязоха и я завладяха; но понеже не слушаха гласа Ти, нито ходиха по закона Ти, и не направиха ни едно нещо от всичко що си им заповядал да правят, затова си докарал върху тях всичкото това зло. Croatian Bible 32:23 I oni je zaposjedoљe; ali nisu sluљali glasa tvojega niti su hodili putem Zakona tvojega. Niљta ne uиiniљe od onog љto im ti naredi; zato si dozvao na njih sve ove nevolje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ne 9:15,22-25 Ps 44:2,3; 78:54,55; 105:44,45

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ