TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:25 А Ты, Господи Боже, сказал мне: 'купи себе поле за серебро и пригласи свидетелей, тогда как город отдается в руки Халдеев'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואתה 859 אמרת 559 אלי 413 אדני 136 יהוה 3069 קנה 7069 לך  השׂדה 7704  בכסף 3701 והעד 5749 עדים 5707 והעיר 5892 נתנה 5414 ביד 3027 הכשׂדים׃ 3778 Украинская Библия 32:25 А Ти ж був сказав мені, Господи Боже: Купи собі поле за срібло, і засвідч купівлю свідками. ось місто віддане буде у руку халдеїв... Ыйык Китеп 32:25 Сен болсо, Кудай-Теңирим, шаар каздимдердин колуна берилип жатканына карабастан, мага: "Күмүшкө өзүңө айдоо жер сатып ал, күбөлөрдү чакыр", – дедиң”». Теңирдин жообу Русская Библия 32:25 А Ты, Господи Боже, сказал мне: 'купи себе поле за серебро и пригласи свидетелей, тогда как город отдается в руки Халдеев'. Греческий Библия και 2532 παντας 3956 βασιλεις 935 αιλαμ και 2532 παντας 3956 βασιλεις 935 περσων Czech BKR 32:25 Ty pak pravнљ mi, Panovnниe Hospodine: Zjednej sobм dvщr tento za penнze, a osvмdи to svмdky, ano jiћ mмsto toto dбno jest v ruku Kaldejskэch. Болгарская Библия 32:25 А въпреки това, Господи Боже, Ти ми рече: Купи си нивата с пари, и повикай свидетели; при все че градът е предаден в ръката на халдейците. Croatian Bible 32:25 A ti mi, Jahve Gospode moj, reиe: 'Kupi novcem njivu i pozovi svjedoke', a grad je veж predan u ruke Kaldejcima!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :8-15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ