TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:44 будут покупать поля за серебро и вносить в записи, и запечатывать и приглашать свидетелей--в земле Вениаминовой и в окрестностях Иерусалима, и в городах Иуды и в городах нагорных, и в городах низменных и в городах южных; ибо возвращу плен их, говорит Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׂדות 7704 בכסף 3701 יקנו 7069 וכתוב 3789 בספר 5612 וחתום 2856 והעד 5749 עדים 5707 בארץ 776 בנימן 1144 ובסביבי 5439 ירושׁלם 3389 ובערי 5892 יהודה 3063 ובערי 5892 ההר 2022 ובערי 5892 השׁפלה 8219 ובערי 5892 הנגב 5045 כי 3588 אשׁיב 7725 את 853 שׁבותם 7622 נאם 5002 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 32:44 І будуть вони купувати поля за срібло, і писати про це у листі, й запечатувати, і свідчити свідками, у краї Веніяминовому та в околицях Єрусалиму, і в містах Юдиних, і в містах гірських, і в містах долішніх, і в містах південних, бо верну їх із полону, говорить Господь! Ыйык Китеп 32:44 Бенжемин жериндеги, Иерусалимдин айланасындагы, Жүйүт шаарларындагы, тоолордун эстүндөгү шаарлардагы, түздүктөгү шаарлардагы, түштүктөгү шаарлардагы талааларды күмүшкө сатып алып, кагазга жазып, мөөр басып, күбөлөрдү чакырышат, анткени алардын туткундарын кайра алып келем», – дейт Теңир. Русская Библия 32:44 будут покупать поля за серебро и вносить в записи, и запечатывать и приглашать свидетелей--в земле Вениаминовой и в окрестностях Иерусалима, и в городах Иуды и в городах нагорных, и в городах низменных и в городах южных; ибо возвращу плен их, говорит Господь. septuagint24Oz32z44 Czech BKR 32:44 Pole za penнze kupovati budou, a zapisovati do cedulн, a zpeиetнce, svмdky osvмdиovati v zemi Beniaminovм a vщkol Jeruzalйma v mмstech Judskэch, jakoћ v mмstech, kterбћ jsou pшi horбch, tak v mмstech na rovinбch, a v mмstech polednнch, kdyћ zase pшivedu zajatй jejich, dн Hospodin. Болгарская Библия 32:44 Ще купуват ниви с пари, и като подписват записи и ги запечатват ще повикват свидетели във Вениаминовата земя и в ерусалимските околности, в Юдовите градове и в планинските градове, в полските градове и в южните градове; защото ще ги върна от пленението им, казва Господ. Croatian Bible 32:44 Njive жe se za novac kupovati, pisat жe se i peиatiti kupovni ugovori, pozivat жe se svjedoci u zemlji Benjaminovoj i u okolici Jeruzalema. U gradovima Judinim i u gradovima Gorja, Љefele, Negeba, jer жu promijeniti udes njihov" - rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :6-15 Новой Женевской Библии (44) запечатывать и приглашать свидетелей. См. ст. 10. Толковая Библия преемников А.Лопухина 44 О разделении страны Иудейской см. XVII:26.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ