ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 8:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    8:13 Тогда фарисеи сказали Ему: Ты Сам о Себе свидетельствуешь, свидетельство Твое не истинно.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ειπον
    2036 5627 ουν 3767 αυτω 846 οι 3588 φαρισαιοι 5330 συ 4771 περι 4012 σεαυτου 4572 μαρτυρεις 3140 5719 η 3588 μαρτυρια 3141 σου 4675 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 αληθης 227
    Украинская Библия

    8:13 Фарисеї ж Йому відказали: Ти Сам свідчиш про Себе, тим свідоцтво Твоє неправдиве.


    Ыйык Китеп
    8:13 Ошондо фарисейлер Ага: «Сен өзүң жөнүндө өзүң күбөлөндүрүп жатасың. Сенин күбөлөндүрүүң чындык эмес», – дешти.

    Русская Библия

    8:13 Тогда фарисеи сказали Ему: Ты Сам о Себе свидетельствуешь, свидетельство Твое не истинно.


    Греческий Библия
    ειπον
    2036 5627 ουν 3767 αυτω 846 οι 3588 φαρισαιοι 5330 συ 4771 περι 4012 σεαυτου 4572 μαρτυρεις 3140 5719 η 3588 μαρτυρια 3141 σου 4675 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 αληθης 227
    Czech BKR
    8:13 I шekli jemu farizeovй: Ty sбm o sobм svмdectvн vydбvбљ, svмdectvн tvй nenн pravй.

    Croatian Bible

    8:13 Farizeji mu nato rekoљe: "Ti svjedoиiљ sam za sebe: svjedoиanstvo tvoje nije istinito!"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    Joh 5:31-47 De 19:15


    Новой Женевской Библии

    (13) свидетельство Твое не истинно. Этот спор, продолжающийся вплоть до ст. 19, вращается вокруг вопроса об истинности свидетельства Иисуса. Закон требует (Втор.17,6; 19,15), чтобы свидетелей было не менее двух. Фарисеи настаивали на том, что свидетельство Иисуса является юридически несостоятельным, но не утверждали, что оно ложно по своей сути (ср. 5,31).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13

    Фарисеи понимают значение слов Христа и ставят Ему возражение, но возражение чисто формального характера. В Своем собственном деле, говорят они, вспоминая слова, прежде сказанные Христом (5:31) - Ты не можешь выступить свидетелем, и потому то, что ты говоришь, не может быть для нас обязательной истиной.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET