TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:20 Сии слова говорил Иисус у сокровищницы, когда учил в храме; и никто не взял Его, потому что еще не пришел час Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ταυτα 5023 τα 3588 ρηματα 4487 ελαλησεν 2980 5656 ο 3588 ιησους 2424 εν 1722 τω 3588 γαζοφυλακιω 1049 διδασκων 1321 5723 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 και 2532 ουδεις 3762 επιασεν 4084 5656 αυτον 846 οτι 3754 ουπω 3768 εληλυθει 2064 5715 η 3588 ωρα 5610 αυτου 846 Украинская Библия 8:20 Ці слова Він казав при скарбниці, у храмі навчаючи. І ніхто не схопив Його, бо то ще не настала година Його... Ыйык Китеп 8:20 Ыйса бул сөздөрдү ийбадатканада окутуп жатканда, курмандыктар салына турган кутунун жанында туруп сүйлөдү. Бирок Аны эч ким кармап кеткен жок, анткени Анын убагы келе элек болчу. Ыйсанын Атасына кете тургандыгын күбөлөндүрүшү Русская Библия 8:20 Сии слова говорил Иисус у сокровищницы, когда учил в храме; и никто не взял Его, потому что еще не пришел час Его. Греческий Библия ταυτα 5023 τα 3588 ρηματα 4487 ελαλησεν 2980 5656 ο 3588 ιησους 2424 εν 1722 τω 3588 γαζοφυλακιω 1049 διδασκων 1321 5723 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 και 2532 ουδεις 3762 επιασεν 4084 5656 αυτον 846 οτι 3754 ουπω 3768 εληλυθει 2064 5715 η 3588 ωρα 5610 αυτου 846 Czech BKR 8:20 Tato slova mluvil Jeћнљ u pokladnice, uиe v chrбmм, a ћбdnэ ho nejal, nebo jeљtм byla nepшiљla hodina jeho. Croatian Bible 8:20 Te rijeиi rekao je Isus u riznici dok je nauиavao u Hramu. I nitko ga ne uhvati jer joљ ne bijaљe doљao njegov иas. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - 1Ch 9:26 Mt 27:6 Mr 12:41,43 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20 Евангелист обращает внимание своих читателей на место, где так ясно Христос засвидетельствовал о Своем мессианском достоинстве. Это было около храмовой сокровищницы, недалеко от места, собраний Синедриона, во дворе женщин (Мф. 21:12). Здесь легко можно было бы захватить Христа врагам Его, но Его час еще не пришел, и потому никто не возложил на Него руки.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ