ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 8:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    8:17 А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 εν 1722 τω 3588 νομω 3551 δε 1161 τω 3588 υμετερω 5212 γεγραπται 1125 5769 οτι 3754 δυο 1417 ανθρωπων 444 η 3588 μαρτυρια 3141 αληθης 227 εστιν 2076 5748
    Украинская Библия

    8:17 Та й у вашім Законі написано, що свідчення двох чоловіків правдиве.


    Ыйык Китеп
    8:17 Силердин мыйзамыңарда да: “үки адамдын күбөлөндүрүүсү чындык”, – деп жазылып турат.

    Русская Библия

    8:17 А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно.


    Греческий Библия
    και
    2532 εν 1722 τω 3588 νομω 3551 δε 1161 τω 3588 υμετερω 5212 γεγραπται 1125 5769 οτι 3754 δυο 1417 ανθρωπων 444 η 3588 μαρτυρια 3141 αληθης 227 εστιν 2076 5748
    Czech BKR
    8:17 A v Zбkonм vaљem psбno jest: Ћe dvou иlovмkщ svмdectvн pravй jest.

    Croatian Bible

    8:17 Ta i u vaљem zakonu piљe da je svjedoиanstvo dvojice istinito.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    Joh 10:34; 15:25 Ga 3:24; 4:21


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17

    Мысль об общении с Отцом подает Христу повод представить Отца вторым свидетелем за Себя, чем может быть вполне удовлетворено и требование закона, по которому в каждом важном деле должны выступить два свидетеля (
    Втор.19:15). Если же у Христа два свидетеля - Отец и Он Сам, то Его показание должно быть признано правильным.

    В вашем законе. Этим прибавлением "в вашем" Христос не показывает какого-либо пренебрежения к закону, а только говорит, что фарисеи взяли закон в свои руки как оружие против Христа.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET