TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:22 Кивцаим и предместья его, Беф-Орон и предместья его: четыре города; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 קבצים 6911 ואת 853 מגרשׁה 4054 ואת 853 בית חורן 1032 ואת 853 מגרשׁה 4054 ערים 5892 ארבע׃ 702 Украинская Библия 21:22 І Ківцаїм та його пасовиська, і Бет-Хорон та його пасовиська, міст четверо. Ыйык Китеп 21:22 Кипсайимди жана анын тегерек-четин, Бейт-Коронду жана анын тегерек-четин, бардыгы болуп төрт шаар беришти. Русская Библия 21:22 Кивцаим и предместья его, Беф-Орон и предместья его: четыре города; Греческий Библия και 2532 την 3588 καβσαιμ και 2532 τα 3588 αφωρισμενα τα 3588 προς 4314 αυτη 846 3778 και 2532 την 3588 ανω 447 5632 507 βαιθωρων και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 πολεις 4172 τεσσαρες 5064 Czech BKR 21:22 Tйћ Kibsaim a pшedmмstн jeho, a Betoron s pшedmмstнm jeho, mмsta иtyшi. Болгарская Библия 21:22 Кивзаим с пасбищата му и Веторон с пасбищата му; четири града; Croatian Bible 21:22 Kibsajim s paљnjacima, Bet-Horon s paљnjacima. Dakle, иetiri grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Jos 16:3,5; 18:13,14 1Ch 6:68
21:22 Кивцаим и предместья его, Беф-Орон и предместья его: четыре города; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 קבצים 6911 ואת 853 מגרשׁה 4054 ואת 853 בית חורן 1032 ואת 853 מגרשׁה 4054 ערים 5892 ארבע׃ 702 Украинская Библия 21:22 І Ківцаїм та його пасовиська, і Бет-Хорон та його пасовиська, міст четверо. Ыйык Китеп 21:22 Кипсайимди жана анын тегерек-четин, Бейт-Коронду жана анын тегерек-четин, бардыгы болуп төрт шаар беришти. Русская Библия 21:22 Кивцаим и предместья его, Беф-Орон и предместья его: четыре города; Греческий Библия και 2532 την 3588 καβσαιμ και 2532 τα 3588 αφωρισμενα τα 3588 προς 4314 αυτη 846 3778 και 2532 την 3588 ανω 447 5632 507 βαιθωρων και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 πολεις 4172 τεσσαρες 5064 Czech BKR 21:22 Tйћ Kibsaim a pшedmмstн jeho, a Betoron s pшedmмstнm jeho, mмsta иtyшi. Болгарская Библия 21:22 Кивзаим с пасбищата му и Веторон с пасбищата му; четири града; Croatian Bible 21:22 Kibsajim s paљnjacima, Bet-Horon s paљnjacima. Dakle, иetiri grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Jos 16:3,5; 18:13,14 1Ch 6:68
21:22 І Ківцаїм та його пасовиська, і Бет-Хорон та його пасовиська, міст четверо. Ыйык Китеп 21:22 Кипсайимди жана анын тегерек-четин, Бейт-Коронду жана анын тегерек-четин, бардыгы болуп төрт шаар беришти. Русская Библия 21:22 Кивцаим и предместья его, Беф-Орон и предместья его: четыре города; Греческий Библия και 2532 την 3588 καβσαιμ και 2532 τα 3588 αφωρισμενα τα 3588 προς 4314 αυτη 846 3778 και 2532 την 3588 ανω 447 5632 507 βαιθωρων και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 πολεις 4172 τεσσαρες 5064 Czech BKR 21:22 Tйћ Kibsaim a pшedmмstн jeho, a Betoron s pшedmмstнm jeho, mмsta иtyшi. Болгарская Библия 21:22 Кивзаим с пасбищата му и Веторон с пасбищата му; четири града; Croatian Bible 21:22 Kibsajim s paљnjacima, Bet-Horon s paљnjacima. Dakle, иetiri grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Jos 16:3,5; 18:13,14 1Ch 6:68
21:22 Кивцаим и предместья его, Беф-Орон и предместья его: четыре города; Греческий Библия και 2532 την 3588 καβσαιμ και 2532 τα 3588 αφωρισμενα τα 3588 προς 4314 αυτη 846 3778 και 2532 την 3588 ανω 447 5632 507 βαιθωρων και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 πολεις 4172 τεσσαρες 5064 Czech BKR 21:22 Tйћ Kibsaim a pшedmмstн jeho, a Betoron s pшedmмstнm jeho, mмsta иtyшi. Болгарская Библия 21:22 Кивзаим с пасбищата му и Веторон с пасбищата му; четири града; Croatian Bible 21:22 Kibsajim s paљnjacima, Bet-Horon s paљnjacima. Dakle, иetiri grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Jos 16:3,5; 18:13,14 1Ch 6:68
21:22 Кивзаим с пасбищата му и Веторон с пасбищата му; четири града; Croatian Bible 21:22 Kibsajim s paљnjacima, Bet-Horon s paљnjacima. Dakle, иetiri grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Jos 16:3,5; 18:13,14 1Ch 6:68
21:22 Kibsajim s paљnjacima, Bet-Horon s paљnjacima. Dakle, иetiri grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Jos 16:3,5; 18:13,14 1Ch 6:68
VERSE (22) - Jos 16:3,5; 18:13,14 1Ch 6:68
Jos 16:3,5; 18:13,14 1Ch 6:68
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
21:22 Kibsajim s paљnjacima, Bet-Horon s paљnjacima. Dakle, иetiri grada. 
