TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:25 от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: два города. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וממחצית 4276 מטה 4294 מנשׁה 4519 את 853 תענך 8590 ואת 853 מגרשׁה 4054 ואת 853 גת רמון 1667 ואת 853 מגרשׁה 4054 ערים 5892 שׁתים׃ 8147 Украинская Библия 21:25 А від половини Манасіїного племени: Таанах та його пасовиська, і Ґат-Ріммон та його пасовиська, міст двоє. Ыйык Китеп 21:25 Менашенин жарым уруусунан эки шаар: Таанахты жана анын тегерек-четин, Гат-Римонду жана анын тегерек-четин беришти. Русская Библия 21:25 от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: два города. Греческий Библия και 2532 απο 575 του 3588 ημισους 2255 φυλης 5443 μανασση 3128 την 3588 ταναχ και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 και 2532 την 3588 ιεβαθα και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 πολεις 4172 δυο 1417 Czech BKR 21:25 Z polovice pak pokolenн Manassesova: Tanach a podmмstн jeho, a Getremmon s pшedmмstнm jeho, mмsta dvм. Болгарская Библия 21:25 а от половината на Манасиевото племе, Таанах с пасбищата му; два града. Croatian Bible 21:25 Od polovine plemena Manaљeova: Tanak s paљnjacima i Jibleam s paљnjacima. Dakle, dva grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Jos 17:11 Jud 5:19
21:25 от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: два города. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וממחצית 4276 מטה 4294 מנשׁה 4519 את 853 תענך 8590 ואת 853 מגרשׁה 4054 ואת 853 גת רמון 1667 ואת 853 מגרשׁה 4054 ערים 5892 שׁתים׃ 8147 Украинская Библия 21:25 А від половини Манасіїного племени: Таанах та його пасовиська, і Ґат-Ріммон та його пасовиська, міст двоє. Ыйык Китеп 21:25 Менашенин жарым уруусунан эки шаар: Таанахты жана анын тегерек-четин, Гат-Римонду жана анын тегерек-четин беришти. Русская Библия 21:25 от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: два города. Греческий Библия και 2532 απο 575 του 3588 ημισους 2255 φυλης 5443 μανασση 3128 την 3588 ταναχ και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 και 2532 την 3588 ιεβαθα και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 πολεις 4172 δυο 1417 Czech BKR 21:25 Z polovice pak pokolenн Manassesova: Tanach a podmмstн jeho, a Getremmon s pшedmмstнm jeho, mмsta dvм. Болгарская Библия 21:25 а от половината на Манасиевото племе, Таанах с пасбищата му; два града. Croatian Bible 21:25 Od polovine plemena Manaљeova: Tanak s paљnjacima i Jibleam s paљnjacima. Dakle, dva grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Jos 17:11 Jud 5:19
21:25 А від половини Манасіїного племени: Таанах та його пасовиська, і Ґат-Ріммон та його пасовиська, міст двоє. Ыйык Китеп 21:25 Менашенин жарым уруусунан эки шаар: Таанахты жана анын тегерек-четин, Гат-Римонду жана анын тегерек-четин беришти. Русская Библия 21:25 от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: два города. Греческий Библия και 2532 απο 575 του 3588 ημισους 2255 φυλης 5443 μανασση 3128 την 3588 ταναχ και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 και 2532 την 3588 ιεβαθα και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 πολεις 4172 δυο 1417 Czech BKR 21:25 Z polovice pak pokolenн Manassesova: Tanach a podmмstн jeho, a Getremmon s pшedmмstнm jeho, mмsta dvм. Болгарская Библия 21:25 а от половината на Манасиевото племе, Таанах с пасбищата му; два града. Croatian Bible 21:25 Od polovine plemena Manaљeova: Tanak s paљnjacima i Jibleam s paљnjacima. Dakle, dva grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Jos 17:11 Jud 5:19
21:25 от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: два города. Греческий Библия και 2532 απο 575 του 3588 ημισους 2255 φυλης 5443 μανασση 3128 την 3588 ταναχ και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 και 2532 την 3588 ιεβαθα και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 πολεις 4172 δυο 1417 Czech BKR 21:25 Z polovice pak pokolenн Manassesova: Tanach a podmмstн jeho, a Getremmon s pшedmмstнm jeho, mмsta dvм. Болгарская Библия 21:25 а от половината на Манасиевото племе, Таанах с пасбищата му; два града. Croatian Bible 21:25 Od polovine plemena Manaљeova: Tanak s paљnjacima i Jibleam s paљnjacima. Dakle, dva grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Jos 17:11 Jud 5:19
21:25 а от половината на Манасиевото племе, Таанах с пасбищата му; два града. Croatian Bible 21:25 Od polovine plemena Manaљeova: Tanak s paљnjacima i Jibleam s paљnjacima. Dakle, dva grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Jos 17:11 Jud 5:19
21:25 Od polovine plemena Manaљeova: Tanak s paљnjacima i Jibleam s paљnjacima. Dakle, dva grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Jos 17:11 Jud 5:19
VERSE (25) - Jos 17:11 Jud 5:19
Jos 17:11 Jud 5:19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
21:25 Od polovine plemena Manaљeova: Tanak s paљnjacima i Jibleam s paљnjacima. Dakle, dva grada. 
