TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:43 Таким образом отдал Господь Израилю всю землю, которую дать клялся отцам их, и они получили ее в наследие и поселились на ней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתן 5414 יהוה 3068 לישׂראל 3478 את 853 כל 3605 הארץ 776 אשׁר 834 נשׁבע 7650 לתת 5414 לאבותם 1  וירשׁוה 3423 וישׁבו׃ 3427 Украинская Библия 21:43 ¶ І дав Господь Ізраїлеві ввесь той Край, що присягнув був дати його їхнім батькам, і вони посіли його та й осілися в ньому. Ыйык Китеп 21:43 Ошентип, Теңир Ысрайыл уулдарына алардын ата-бабаларына берем деп убада кылган жерлердин бардыгын берди. Алар ал жерлерди мурастап, отурукташып калышты. Русская Библия 21:43 Таким образом отдал Господь Израилю всю землю, которую дать клялся отцам их, и они получили ее в наследие и поселились на ней. Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 κυριος 2962 τω 3588 ισραηλ 2474 πασαν 3956 την 3588 γην 1093 ην 2258 3739 5713 ωμοσεν 3660 5656 δουναι 1325 5629 τοις 3588 πατρασιν 3962 αυτων 846 και 2532 κατεκληρονομησαν αυτην 846 και 2532 κατωκησαν εν 1722 1520 αυτη 846 3778 Czech BKR 21:43 Dal tedy Hospodin Izraelovi vљecku tu zemi, kterouћ s pшнsahou zaslнbil dбti otcщm jejich; i opanovali ji dмdiиnм, a bydlili v nн. Болгарская Библия 21:43 Така Господ даде на Израиля цялата земя, за която беше се клел на бащите им, че ще им я даде; и завладяха я и заселиха се в нея. Croatian Bible 21:43 Tako je Jahve predao Izraelcima svu zemlju za koju se zakleo da жe je dati ocima njihovim. Primili su je u posjed i nastanili se u njoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - Ge 12:7; 13:15; 15:13-21; 26:3,4; 28:4,13,14 Ex 3:8; 23:27-31 Новой Женевской Библии (43) отдал Господь. На протяжении всей книги звучит мысль: земля обетованная - дар Божий Израилю (см. ком. к 1,2). дать клялся отцам их. Верность Бога, о которой свидетельствует Книга Иисуса Навина - это верность обетованиям, данным Аврааму, Исааку и Иакову. В Новом Завете эти обетования могут быть отождествлены с благовестием (Гал.3,8; см. Введение: Характерные особенности и темы). получил и ее в наследие. См. ком. к 1,11; 18,3.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ