TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:33 Всех городов сынам Гирсоновым, по племенам их, [досталось] тринадцать городов с предместьями их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 ערי 5892 הגרשׁני 1649 למשׁפחתם 4940 שׁלשׁ 7969 עשׂרה 6240 עיר 5892 ומגרשׁיהן׃ 4054 Украинская Библия 21:33 Усіх міст Ґершонових за їхніми родами тринадцять міст та їхні пасовиська. Ыйык Китеп 21:33 Гейиршон уруусуна эй-бүлөлөрүнө жараша бардыгы болуп тегерек-чети менен он эч шаар тийди. Русская Библия 21:33 Всех городов сынам Гирсоновым, по племенам их, [досталось] тринадцать городов с предместьями их. Греческий Библия πασαι 3956 αι 3588 3739 πολεις 4172 του 3588 γεδσων κατα 2596 δημους αυτων 846 πολεις 4172 δεκα 1176 τρεις 5140 Czech BKR 21:33 Vљech mмst Gersonitskэch po иeledech jejich, tшinбcte mмst s pшedmмstнmi jejich. Болгарская Библия 21:33 Всичките градове на Гирсоновците според семействата им бяха тридесет града с пасбищата им. Croatian Bible 21:33 Svega Gerљonovih gradova po porodicama njihovim bijaљe trinaest gradova s paљnjacima.
21:33 Всех городов сынам Гирсоновым, по племенам их, [досталось] тринадцать городов с предместьями их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 ערי 5892 הגרשׁני 1649 למשׁפחתם 4940 שׁלשׁ 7969 עשׂרה 6240 עיר 5892 ומגרשׁיהן׃ 4054 Украинская Библия 21:33 Усіх міст Ґершонових за їхніми родами тринадцять міст та їхні пасовиська. Ыйык Китеп 21:33 Гейиршон уруусуна эй-бүлөлөрүнө жараша бардыгы болуп тегерек-чети менен он эч шаар тийди. Русская Библия 21:33 Всех городов сынам Гирсоновым, по племенам их, [досталось] тринадцать городов с предместьями их. Греческий Библия πασαι 3956 αι 3588 3739 πολεις 4172 του 3588 γεδσων κατα 2596 δημους αυτων 846 πολεις 4172 δεκα 1176 τρεις 5140 Czech BKR 21:33 Vљech mмst Gersonitskэch po иeledech jejich, tшinбcte mмst s pшedmмstнmi jejich. Болгарская Библия 21:33 Всичките градове на Гирсоновците според семействата им бяха тридесет града с пасбищата им. Croatian Bible 21:33 Svega Gerљonovih gradova po porodicama njihovim bijaљe trinaest gradova s paљnjacima.
21:33 Усіх міст Ґершонових за їхніми родами тринадцять міст та їхні пасовиська. Ыйык Китеп 21:33 Гейиршон уруусуна эй-бүлөлөрүнө жараша бардыгы болуп тегерек-чети менен он эч шаар тийди. Русская Библия 21:33 Всех городов сынам Гирсоновым, по племенам их, [досталось] тринадцать городов с предместьями их. Греческий Библия πασαι 3956 αι 3588 3739 πολεις 4172 του 3588 γεδσων κατα 2596 δημους αυτων 846 πολεις 4172 δεκα 1176 τρεις 5140 Czech BKR 21:33 Vљech mмst Gersonitskэch po иeledech jejich, tшinбcte mмst s pшedmмstнmi jejich. Болгарская Библия 21:33 Всичките градове на Гирсоновците според семействата им бяха тридесет града с пасбищата им. Croatian Bible 21:33 Svega Gerљonovih gradova po porodicama njihovim bijaљe trinaest gradova s paљnjacima.
21:33 Всех городов сынам Гирсоновым, по племенам их, [досталось] тринадцать городов с предместьями их. Греческий Библия πασαι 3956 αι 3588 3739 πολεις 4172 του 3588 γεδσων κατα 2596 δημους αυτων 846 πολεις 4172 δεκα 1176 τρεις 5140 Czech BKR 21:33 Vљech mмst Gersonitskэch po иeledech jejich, tшinбcte mмst s pшedmмstнmi jejich. Болгарская Библия 21:33 Всичките градове на Гирсоновците според семействата им бяха тридесет града с пасбищата им. Croatian Bible 21:33 Svega Gerљonovih gradova po porodicama njihovim bijaљe trinaest gradova s paљnjacima.
21:33 Всичките градове на Гирсоновците според семействата им бяха тридесет града с пасбищата им. Croatian Bible 21:33 Svega Gerљonovih gradova po porodicama njihovim bijaљe trinaest gradova s paљnjacima.
21:33 Svega Gerљonovih gradova po porodicama njihovim bijaљe trinaest gradova s paљnjacima.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
21:33 Svega Gerљonovih gradova po porodicama njihovim bijaљe trinaest gradova s paљnjacima. 
