TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:8 И отдали сыны Израилевы левитам сии города с предместьями их, как повелел Господь чрез Моисея, по жребию. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתנו 5414 בני 1121 ישׂראל 3478 ללוים 3881 את 853 הערים 5892 האלה 428 ואת 853 מגרשׁיהן 4054 כאשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 ביד 3027 משׁה 4872 בגורל׃ 1486 Украинская Библия 21:8 І дали Ізраїлеві сини Левитам ті міста та їхні пасовиська, як наказав був Господь через Мойсея, жеребком. Ыйык Китеп 21:8 Теңир Муса аркылуу буйругандай, өкчөмө таш боюнча Ысрайыл уулдары лебилерге бул шаарларды тегерек-четиндеги жерлери менен беришти. Русская Библия 21:8 И отдали сыны Израилевы левитам сии города с предместьями их, как повелел Господь чрез Моисея, по жребию. Греческий Библия και 2532 εδωκαν 1325 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 τοις 3588 λευιταις τας 3588 πολεις 4172 και 2532 τα 3588 περισπορια αυτων 846 ον 3739 τροπον 5158 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 τω 3588 μωυση κληρωτι Czech BKR 21:8 Dali tedy synovй Izraelљtн Levнtщm ta mмsta i pшedmмstн jejich, (jakoћ pшikбzal Hospodin skrze Mojћнљe,) losem. Болгарская Библия 21:8 Тия градове, прочее, и пасбищата и израилтяните дадоха чрез жребие на левитите, според както Господ заповяда чрез Моисея. Croatian Bible 21:8 Tako Izraelci ћdrijebom dodijeliљe levitima te gradove s paљnjacima, kako bijaљe zapovjedio Jahve preko Mojsija. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :3; 18:6 Nu 33:54; 35:3 Pr 16:33; 18:18
21:8 И отдали сыны Израилевы левитам сии города с предместьями их, как повелел Господь чрез Моисея, по жребию. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתנו 5414 בני 1121 ישׂראל 3478 ללוים 3881 את 853 הערים 5892 האלה 428 ואת 853 מגרשׁיהן 4054 כאשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 ביד 3027 משׁה 4872 בגורל׃ 1486 Украинская Библия 21:8 І дали Ізраїлеві сини Левитам ті міста та їхні пасовиська, як наказав був Господь через Мойсея, жеребком. Ыйык Китеп 21:8 Теңир Муса аркылуу буйругандай, өкчөмө таш боюнча Ысрайыл уулдары лебилерге бул шаарларды тегерек-четиндеги жерлери менен беришти. Русская Библия 21:8 И отдали сыны Израилевы левитам сии города с предместьями их, как повелел Господь чрез Моисея, по жребию. Греческий Библия και 2532 εδωκαν 1325 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 τοις 3588 λευιταις τας 3588 πολεις 4172 και 2532 τα 3588 περισπορια αυτων 846 ον 3739 τροπον 5158 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 τω 3588 μωυση κληρωτι Czech BKR 21:8 Dali tedy synovй Izraelљtн Levнtщm ta mмsta i pшedmмstн jejich, (jakoћ pшikбzal Hospodin skrze Mojћнљe,) losem. Болгарская Библия 21:8 Тия градове, прочее, и пасбищата и израилтяните дадоха чрез жребие на левитите, според както Господ заповяда чрез Моисея. Croatian Bible 21:8 Tako Izraelci ћdrijebom dodijeliљe levitima te gradove s paљnjacima, kako bijaљe zapovjedio Jahve preko Mojsija. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :3; 18:6 Nu 33:54; 35:3 Pr 16:33; 18:18
21:8 І дали Ізраїлеві сини Левитам ті міста та їхні пасовиська, як наказав був Господь через Мойсея, жеребком. Ыйык Китеп 21:8 Теңир Муса аркылуу буйругандай, өкчөмө таш боюнча Ысрайыл уулдары лебилерге бул шаарларды тегерек-четиндеги жерлери менен беришти. Русская Библия 21:8 И отдали сыны Израилевы левитам сии города с предместьями их, как повелел Господь чрез Моисея, по жребию. Греческий Библия και 2532 εδωκαν 1325 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 τοις 3588 λευιταις τας 3588 πολεις 4172 και 2532 τα 3588 περισπορια αυτων 846 ον 3739 τροπον 5158 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 τω 3588 μωυση κληρωτι Czech BKR 21:8 Dali tedy synovй Izraelљtн Levнtщm ta mмsta i pшedmмstн jejich, (jakoћ pшikбzal Hospodin skrze Mojћнљe,) losem. Болгарская Библия 21:8 Тия градове, прочее, и пасбищата и израилтяните дадоха чрез жребие на левитите, според както Господ заповяда чрез Моисея. Croatian Bible 21:8 Tako Izraelci ћdrijebom dodijeliљe levitima te gradove s paљnjacima, kako bijaљe zapovjedio Jahve preko Mojsija. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :3; 18:6 Nu 33:54; 35:3 Pr 16:33; 18:18
21:8 И отдали сыны Израилевы левитам сии города с предместьями их, как повелел Господь чрез Моисея, по жребию. Греческий Библия και 2532 εδωκαν 1325 5656 οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 τοις 3588 λευιταις τας 3588 πολεις 4172 και 2532 τα 3588 περισπορια αυτων 846 ον 3739 τροπον 5158 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 τω 3588 μωυση κληρωτι Czech BKR 21:8 Dali tedy synovй Izraelљtн Levнtщm ta mмsta i pшedmмstн jejich, (jakoћ pшikбzal Hospodin skrze Mojћнљe,) losem. Болгарская Библия 21:8 Тия градове, прочее, и пасбищата и израилтяните дадоха чрез жребие на левитите, според както Господ заповяда чрез Моисея. Croatian Bible 21:8 Tako Izraelci ћdrijebom dodijeliљe levitima te gradove s paљnjacima, kako bijaљe zapovjedio Jahve preko Mojsija. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :3; 18:6 Nu 33:54; 35:3 Pr 16:33; 18:18
21:8 Тия градове, прочее, и пасбищата и израилтяните дадоха чрез жребие на левитите, според както Господ заповяда чрез Моисея. Croatian Bible 21:8 Tako Izraelci ћdrijebom dodijeliљe levitima te gradove s paљnjacima, kako bijaљe zapovjedio Jahve preko Mojsija. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :3; 18:6 Nu 33:54; 35:3 Pr 16:33; 18:18
21:8 Tako Izraelci ћdrijebom dodijeliљe levitima te gradove s paљnjacima, kako bijaљe zapovjedio Jahve preko Mojsija. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :3; 18:6 Nu 33:54; 35:3 Pr 16:33; 18:18
VERSE (8) - :3; 18:6 Nu 33:54; 35:3 Pr 16:33; 18:18
:3; 18:6 Nu 33:54; 35:3 Pr 16:33; 18:18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
21:8 Tako Izraelci ћdrijebom dodijeliљe levitima te gradove s paљnjacima, kako bijaљe zapovjedio Jahve preko Mojsija. 
