TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:27 А сынам Гирсоновым, из племен левитских [дали]: от половины колена Манассиина город убежища для убийцы--Голан в Васане и предместья его, и Беештеру и предместья ее: два города; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולבני 1121 גרשׁון 1648 ממשׁפחת 4940 הלוים 3881 מחצי 2677 מטה 4294 מנשׁה 4519 את 853 עיר 5892 מקלט 4733 הרצח 7523 את 853 גלון 1474 בבשׁן 1316 ואת 853 מגרשׁה 4054 ואת 853 בעשׁתרה 1203 ואת 853 מגרשׁה 4054 ערים 5892 שׁתים׃ 8147 Украинская Библия 21:27 А для Ґершонових синів з Левієвих родів від половини Манасіїного племени місто сховища вбійника: Ґолан у Башані та його пасовиська, і Беештера та її пасовиська, міст двоє. Ыйык Китеп 21:27 Ал эми Леби уруусундагы Гейиршондун уулдарына Менашенин жарым уруусуна таандык, киши өлтүргөндөр баш калкалай турган Башандагы Голан шаарын жана анын тегерек-четин, Бейештераны жана анын тегерек-четин беришти. Русская Библия 21:27 А сынам Гирсоновым, из племен левитских [дали]: от половины колена Манассиина город убежища для убийцы--Голан в Васане и предместья его, и Беештеру и предместья ее: два города; Греческий Библия και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 γεδσων τοις 3588 λευιταις εκ 1537 του 3588 ημισους 2255 φυλης 5443 μανασση 3128 τας 3588 πολεις 4172 τας 3588 αφωρισμενας τοις 3588 φονευσασι την 3588 γαυλων εν 1722 1520 τη 3588 βασανιτιδι και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 και 2532 την 3588 βοσοραν και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 πολεις 4172 δυο 1417 Czech BKR 21:27 Synщm takй Gersonovэm, z иeledн Levнtskэch, z polovice pokolenн Manassesova dali mмsto ъtoиiљќnй vraћedlnнku, Golan v Bбzan a pшedmмstн jeho, a Bozran s pшedmмstнm jeho, mмsta dvм. Болгарская Библия 21:27 А на Гирсоновите потомци, от семействата на левитите, дадоха от другата половина на Манасиевото племе, прибежищния за убиец град Голан у Васан с пасбищата му и Веестера с пасбищата му; два града; Croatian Bible 21:27 Gerљonovim sinovima, porodicama levitskim, dadoљe od polovine plemena Manaљeova grad-utoиiљte Golan u Baљanu i Aљtarot s njihovim paљnjacima. Dakle, dva grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - :6

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ