ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иисус Навин 21:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    21:4 Вышел жребий племенам Каафовым; и досталось по жребию сынам Аарона священника, левитам, от колена Иудина, и от колена Симеонова, и от колена Вениаминова, тринадцать городов;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויצא
    3318 הגורל 1486 למשׁפחת 4940 הקהתי 6956 ויהי 1961 לבני 1121 אהרן 175 הכהן 3548 מן 4480 הלוים 3881 ממטה 4294 יהודה 3063 וממטה 4294 השׁמעני 8099 וממטה 4294 בנימן 1144 בגורל 1486 ערים 5892 שׁלשׁ 7969 עשׂרה׃ 6240
    Украинская Библия

    21:4 І вийшов жеребок для родів кегатеянина. І були синам священика Аарона з Левитів від племени Юдиного, і від племени Симеонового, і від племени Веніяминового тринадцять міст.


    Ыйык Китеп
    21:4 өкчөмө таш Каат уулдарына түштү. өкчөмө таш боюнча ыйык кызмат кылуучу Арундун уулдары лебилерге Жүйүт, Шымон, Бенжемин урууларынан он эч шаар тийди.

    Русская Библия

    21:4 Вышел жребий племенам Каафовым; и досталось по жребию сынам Аарона священника, левитам, от колена Иудина, и от колена Симеонова, и от колена Вениаминова, тринадцать городов;


    Греческий Библия
    και
    2532 εξηλθεν 1831 5627 ο 3588 3739 κληρος 2819 τω 3588 δημω 1218 κααθ και 2532 εγενετο 1096 5633 τοις 3588 υιοις 5207 ααρων 2 τοις 3588 ιερευσιν 2409 τοις 3588 λευιταις απο 575 φυλης 5443 ιουδα 2448 2455 και 2532 απο 575 φυλης 5443 συμεων 4826 και 2532 απο 575 φυλης 5443 βενιαμιν 958 κληρωτι πολεις 4172 δεκα 1176 τρεις 5140
    Czech BKR
    21:4 Padl pak los иeledem Kahat, i dбno losem synщm Arona knмze, Levнtщm, z pokolenн Juda, a z pokolenн Simeon, i z pokolenн Beniaminova mмst tшinбcte.

    Болгарская Библия

    21:4 Излезе жребието за семействата на каатовците; и потомците на свещеника Аарона, които бяха от левитите, получиха чрез жребие тринадесет града от Юдовото племе, от Симеоновото племе и от Вениаминовото племе.


    Croatian Bible

    21:4 Iziрe, dakle, ћdrijeb za porodice Kehatove: levitima, potomcima sveжenika Arona, pripade trinaest gradova od plemena Judina, Љimunova i Benjaminova;


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    :8-19; 24:33 1Ch 6:54-60


    Новой Женевской Библии

    (4) жребий. См. ком. к 15,1.

    племенам Каафовым. Потомкам Каафа, второго сына Левия, было даровано первенство: от его семьи через Аарона ведет свое происхождение священническая линия Израиля.

    Аарона. Аарон - внук Каафа и сын Амрама (Исх.6,18-20) - и его сыновья были избраны Богом на священнослужение (Исх.28,1; Лев.8,1-36).

    Иудина... Симеонова... Вениаминова. Города, выделенные этим коленам, находились вблизи Иерусалима, где впоследствии был воздвигнут храм. Сам Иерусалим в данной главе не упоминается.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4

    Разделение городов, назначенных израильскими коленами для Левиина колена, между поколениями последнего производилось посредством жребия (XIV:2), которым определялось то, какому из левитских поколений имеют принадлежать города, назначенные тем или другим коленом. Первый
    жребий вышел поколению Каафа, которое состояло из 4-х родов (Исх VI:18), старшим из которых был род Амрама, состоявший в то время из двух домов: Аарона и Моисея (20). Дом Арона священника, представлявший старшую линию в поколении Каафа по происхождению и по служению в обществе Господнем, получил именно города, назначенные левитам от колен Иудина, Симеонова и Вениаминова в количестве 13-ти. Указание жребия на города в этих именно коленах, как на место жительства священников, а не в Ефремовом колене, в уделе которого находилась в то время Скиния собрания, составляет не случайное, без сомнения, событие, а знаменательное ввиду наибольшей близости мест жительства священников, указанных жребием, к Иерусалимскому храму.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET