TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:24 Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: четыре города; Еврейский / Греческий лексикон Стронга את 853 אילון 357 ואת 853 מגרשׁה 4054 את 853 גת רמון 1667 ואת 853 מגרשׁה 4054 ערים 5892 ארבע׃ 702 Украинская Библия 21:24 Айялон та його пасовиська, Ґат-Ріммон та його пасовиська, міст четверо. Ыйык Китеп 21:24 Айалонду жана анын тегерек-четин, Гат-Римонду жана анын тегерек-четин, бардыгы болуп төрт шаар беришти. Русская Библия 21:24 Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: четыре города; Греческий Библия και 2532 αιλων και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 και 2532 γεθερεμμων και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 πολεις 4172 τεσσαρες 5064 Czech BKR 21:24 Tйћ Aialon a pшedmмstн jeho, a Getremmon s podmмstнm jeho, mмsta иtyшi. Болгарская Библия 21:24 Еалон с пасбищата му и Гетримон с пасбищата му; четири града; Croatian Bible 21:24 Ajalon s paљnjacima i Gat-Rimon s paљnjacima. Dakle, иetiri grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Jos 10:12; 19:42
21:24 Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: четыре города; Еврейский / Греческий лексикон Стронга את 853 אילון 357 ואת 853 מגרשׁה 4054 את 853 גת רמון 1667 ואת 853 מגרשׁה 4054 ערים 5892 ארבע׃ 702 Украинская Библия 21:24 Айялон та його пасовиська, Ґат-Ріммон та його пасовиська, міст четверо. Ыйык Китеп 21:24 Айалонду жана анын тегерек-четин, Гат-Римонду жана анын тегерек-четин, бардыгы болуп төрт шаар беришти. Русская Библия 21:24 Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: четыре города; Греческий Библия και 2532 αιλων και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 και 2532 γεθερεμμων και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 πολεις 4172 τεσσαρες 5064 Czech BKR 21:24 Tйћ Aialon a pшedmмstн jeho, a Getremmon s podmмstнm jeho, mмsta иtyшi. Болгарская Библия 21:24 Еалон с пасбищата му и Гетримон с пасбищата му; четири града; Croatian Bible 21:24 Ajalon s paљnjacima i Gat-Rimon s paљnjacima. Dakle, иetiri grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Jos 10:12; 19:42
21:24 Айялон та його пасовиська, Ґат-Ріммон та його пасовиська, міст четверо. Ыйык Китеп 21:24 Айалонду жана анын тегерек-четин, Гат-Римонду жана анын тегерек-четин, бардыгы болуп төрт шаар беришти. Русская Библия 21:24 Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: четыре города; Греческий Библия και 2532 αιλων και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 και 2532 γεθερεμμων και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 πολεις 4172 τεσσαρες 5064 Czech BKR 21:24 Tйћ Aialon a pшedmмstн jeho, a Getremmon s podmмstнm jeho, mмsta иtyшi. Болгарская Библия 21:24 Еалон с пасбищата му и Гетримон с пасбищата му; четири града; Croatian Bible 21:24 Ajalon s paљnjacima i Gat-Rimon s paљnjacima. Dakle, иetiri grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Jos 10:12; 19:42
21:24 Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: четыре города; Греческий Библия και 2532 αιλων και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 και 2532 γεθερεμμων και 2532 τα 3588 αφωρισμενα αυτη 846 3778 πολεις 4172 τεσσαρες 5064 Czech BKR 21:24 Tйћ Aialon a pшedmмstн jeho, a Getremmon s podmмstнm jeho, mмsta иtyшi. Болгарская Библия 21:24 Еалон с пасбищата му и Гетримон с пасбищата му; четири града; Croatian Bible 21:24 Ajalon s paљnjacima i Gat-Rimon s paљnjacima. Dakle, иetiri grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Jos 10:12; 19:42
21:24 Еалон с пасбищата му и Гетримон с пасбищата му; четири града; Croatian Bible 21:24 Ajalon s paљnjacima i Gat-Rimon s paљnjacima. Dakle, иetiri grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Jos 10:12; 19:42
21:24 Ajalon s paљnjacima i Gat-Rimon s paљnjacima. Dakle, иetiri grada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Jos 10:12; 19:42
VERSE (24) - Jos 10:12; 19:42
Jos 10:12; 19:42
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
21:24 Ajalon s paљnjacima i Gat-Rimon s paљnjacima. Dakle, иetiri grada. 
