TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:37 Кедемоф и предместья его, Мефааф и предместья его: четыре города; Еврейский / Греческий лексикон Стронга את 853 קדמות 6932 ואת 853 מגרשׁה 4054 ואת 853 מיפעת 4158 ואת 853 מגרשׁה 4054 ערים 5892 ארבע׃ 702 Украинская Библия 21:37 Кедемот та його пасовиська, і Мефаат та його пасовиська, міст четверо. Ыйык Китеп 21:37 Кедемотту жана анын чет жакасын, Мейпаатты жана анын тегерек-четин, бардыгы болуп төрт шаарды беришти. Русская Библия 21:37 Кедемоф и предместья его, Мефааф и предместья его: четыре города; Греческий Библия και 2532 την 3588 δεκμων και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 και 2532 την 3588 μαφα και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 πολεις 4172 τεσσαρες 5064 Czech BKR 21:37 Kedemot a pшedmмstн jeho, a Mefat s podmмstнm jeho, mмsta иtyшi. Болгарская Библия 21:37 Кедимот с пасбищата му и Мефаят с пасбищата му, Маханаим с пасбищата му; Croatian Bible 21:37 Kedemot s paљnjacima, Mefaat s paљnjacima. Dakle, иetiri grada.
21:37 Кедемоф и предместья его, Мефааф и предместья его: четыре города; Еврейский / Греческий лексикон Стронга את 853 קדמות 6932 ואת 853 מגרשׁה 4054 ואת 853 מיפעת 4158 ואת 853 מגרשׁה 4054 ערים 5892 ארבע׃ 702 Украинская Библия 21:37 Кедемот та його пасовиська, і Мефаат та його пасовиська, міст четверо. Ыйык Китеп 21:37 Кедемотту жана анын чет жакасын, Мейпаатты жана анын тегерек-четин, бардыгы болуп төрт шаарды беришти. Русская Библия 21:37 Кедемоф и предместья его, Мефааф и предместья его: четыре города; Греческий Библия και 2532 την 3588 δεκμων και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 και 2532 την 3588 μαφα και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 πολεις 4172 τεσσαρες 5064 Czech BKR 21:37 Kedemot a pшedmмstн jeho, a Mefat s podmмstнm jeho, mмsta иtyшi. Болгарская Библия 21:37 Кедимот с пасбищата му и Мефаят с пасбищата му, Маханаим с пасбищата му; Croatian Bible 21:37 Kedemot s paљnjacima, Mefaat s paљnjacima. Dakle, иetiri grada.
21:37 Кедемот та його пасовиська, і Мефаат та його пасовиська, міст четверо. Ыйык Китеп 21:37 Кедемотту жана анын чет жакасын, Мейпаатты жана анын тегерек-четин, бардыгы болуп төрт шаарды беришти. Русская Библия 21:37 Кедемоф и предместья его, Мефааф и предместья его: четыре города; Греческий Библия και 2532 την 3588 δεκμων και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 και 2532 την 3588 μαφα και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 πολεις 4172 τεσσαρες 5064 Czech BKR 21:37 Kedemot a pшedmмstн jeho, a Mefat s podmмstнm jeho, mмsta иtyшi. Болгарская Библия 21:37 Кедимот с пасбищата му и Мефаят с пасбищата му, Маханаим с пасбищата му; Croatian Bible 21:37 Kedemot s paљnjacima, Mefaat s paљnjacima. Dakle, иetiri grada.
21:37 Кедемоф и предместья его, Мефааф и предместья его: четыре города; Греческий Библия και 2532 την 3588 δεκμων και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 και 2532 την 3588 μαφα και 2532 τα 3588 περισπορια αυτης 846 πολεις 4172 τεσσαρες 5064 Czech BKR 21:37 Kedemot a pшedmмstн jeho, a Mefat s podmмstнm jeho, mмsta иtyшi. Болгарская Библия 21:37 Кедимот с пасбищата му и Мефаят с пасбищата му, Маханаим с пасбищата му; Croatian Bible 21:37 Kedemot s paљnjacima, Mefaat s paљnjacima. Dakle, иetiri grada.
21:37 Кедимот с пасбищата му и Мефаят с пасбищата му, Маханаим с пасбищата му; Croatian Bible 21:37 Kedemot s paљnjacima, Mefaat s paљnjacima. Dakle, иetiri grada.
21:37 Kedemot s paљnjacima, Mefaat s paљnjacima. Dakle, иetiri grada.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
21:37 Kedemot s paљnjacima, Mefaat s paљnjacima. Dakle, иetiri grada. 
