TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:45 Не осталось неисполнившимся ни одно слово из всех добрых слов, которые Господь говорил дому Израилеву; все сбылось. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 נפל 5307 דבר 1697 מכל 3605 הדבר 1697 הטוב 2896 אשׁר 834 דבר 1696 יהוה 3068 אל 413 בית 1004 ישׂראל 3478 הכל 3605 בא׃ 935 Украинская Библия 21:45 Нічого не було невиконаного з усього того доброго слова, що Господь говорив до Ізраїлевого дому, усе збулося. Ыйык Китеп 21:45 Теңирдин Ысрайыл уулдарына айткан жакшы сөздөрүнүн ичинен эч бир сөзү аткарылбай калган жок, бардыгы аткарылды. Русская Библия 21:45 Не осталось неисполнившимся ни одно слово из всех добрых слов, которые Господь говорил дому Израилеву; все сбылось. Греческий Библия ου 3739 3757 διεπεσεν απο 575 παντων 3956 των 3588 ρηματων 4487 των 3588 καλων 2564 5723 2570 ων 5607 5752 3739 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 παντα 3956 παρεγενετο 3854 5633 Czech BKR 21:45 Nepominulo ani jedno slovo ze vљelikйho slova dobrйho, kterйћ mluvil Hospodin k domu Izraelskйmu, ale vљecko se tak stalo. Болгарская Библия 21:45 Не пропадна ни едно от всичките добри неща, които Господ беше говорил на Израилевия дом; всички се сбъднаха. Croatian Bible 21:45 Od svih obeжanja љto ih je Jahve dao domu Izraelovu nijedno ne osta neispunjeno. Sve se ispunilo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Jos 23:14,15 Nu 23:19 1Ki 8:56 1Co 1:9 1Th 5:24 Tit 1:2 Heb 6:18 Новой Женевской Библии (45) Не осталось неисполнившимся ни одно слово. Нет никакого противоречия в том, что книга одновременно говорит и о полном овладении землей обетованной (10,40-42; 11,23; 21,43-45 и ком.; 23,1.14), и о незавершенности ее завоевания при жизни Иисуса Навина (13,1-7; 15,63; 17,12.13; 18,3; 23,5). Хотя оставалось еще много земли, которой надлежало овладеть, во дни Иисуса Навина Бог доказал неизменную верность Своим обетованиям (см. ком. к 13,1). дому Израилеву. Израиль понимается как единое целое (см. ком. к 1,12-15; 13,8-33).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ