TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:2 И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедший из гробов человек, [одержимый] нечистым духом, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εξελθοντι 1831 5631 αυτω 846 εκ 1537 του 3588 πλοιου 4143 ευθεως 2112 απηντησεν 528 5656 αυτω 846 εκ 1537 των 3588 μνημειων 3419 ανθρωπος 444 εν 1722 πνευματι 4151 ακαθαρτω 169 Украинская Библия 5:2 І як вийшов Він із човна, то зараз Його перестрів чоловік із могильних печер, що мав духа нечистого. Ыйык Китеп 5:2 Ыйса кайыктан түшөрү менен, Аны мүрзөлүк эңкүрлөр тараптан жин оорулуу бир адам тосуп чыкты. Русская Библия 5:2 И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедший из гробов человек, [одержимый] нечистым духом, Греческий Библия και 2532 εξελθοντι 1831 5631 αυτω 846 εκ 1537 του 3588 πλοιου 4143 ευθεως 2112 απηντησεν 528 5656 αυτω 846 εκ 1537 των 3588 μνημειων 3419 ανθρωπος 444 εν 1722 πνευματι 4151 ακαθαρτω 169 Czech BKR 5:2 A jakћ vyљel z lodн, hned se s nнm potkal иlovмk z hrobщ, maje ducha neиistйho. Болгарская Библия 5:2 И като излезе от ладията, начаса Го срещна от гробищата човек с нечист дух. Croatian Bible 5:2 Иim iziрe iz laрe, odmah mu iz grobnica pohiti u susret neki иovjek s neиistim duhom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Isa 65:4 Lu 8:27 Новой Женевской Библии (2) вышедший из гробов. Т.е. из пещер, которые, подобно склепам, служили местом захоронения умерших. Весноватому эти пещеры служили местом обитания. Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Здесь мы находим, очевидно, повествование о том же событии, о котором сообщает ев. Матфей (VIII, 28 и сл. ). Говорит Марк, однако, об одном бесноватом, а не о двух, как Матфей, но это значит только, что Марк считал нужным сказать о том из двух бесноватых, который был наиболее известен тамошним жителям своею силою и злобою. Исцеление этого бесноватого, конечно, произвело большое впечатление на народ и учеников Христовых. - Одержимый... см. Мф IV, 25.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ