ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 5:37
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:37 И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ουκ 3756 αφηκεν 863 5656 ουδενα 3762 αυτω 846 συνακολουθησαι 4870 5658 ει 1487 μη 3361 πετρον 4074 και 2532 ιακωβον 2385 και 2532 ιωαννην 2491 τον 3588 αδελφον 80 ιακωβου 2385
    Украинская Библия

    5:37 І Він не дозволив іти за Собою нікому, тільки Петрові та Якову, та Іванові, братові Якова.


    Ыйык Китеп
    5:37 Ыйса Петирди, Жакыпты жана анын бир тууганы Жаканды гана эүрчитип алып,

    Русская Библия

    5:37 И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.


    Греческий Библия
    και
    2532 ουκ 3756 αφηκεν 863 5656 ουδενα 3762 αυτω 846 συνακολουθησαι 4870 5658 ει 1487 μη 3361 πετρον 4074 και 2532 ιακωβον 2385 και 2532 ιωαννην 2491 τον 3588 αδελφον 80 ιακωβου 2385
    Czech BKR
    5:37 I nedal ћбdnйmu za sebou jнti, jedinй Petrovi, Jakubovi a Janovi, bratru Jakubovu.

    Болгарская Библия

    5:37 И никому не позволи да Го придружи, освен на Петра, Якова и Якововия брат Йоан.


    Croatian Bible

    5:37 I ne dopusti da ga itko drugi prati osim Petra i Jakova i Ivana, brata Jakovljeva.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(37) - 

    Lu 8:51 Ac 9:40


    Новой Женевской Библии

    (37) Петра, Иакова и Иоанна. Отношения Иисуса с учениками напоминали иерархическую структуру. У Него было много учеников (4,10), из которых только двенадцать Он назначил апостолами (3,13-19). Но и среди самих двенадцати лишь Петр, Иаков, Иоанн были наиболее близки к Иисусу, что наглядно проявляется во время преображения (9,2-13) и в Гефсимании (14,32.33).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    37

    Господь, как видно из последующего (ст. 43), не хотел, чтобы чудо воскрешения дочери Иаира стало предметом оживленных толков в народе. Поэтому Он берет с Собою не всех даже учеников Своих, а только троих наиболее к Нему близких, чтобы они впоследствии могли выступить достоверными свидетелями чуда воскрешения (ср. Втор XVII, 6). Конечно, при совершении чуда находился и сам хозяин дома и его жена (ст. 40).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET