ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 5:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    5:9 И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και     2532 επηρωτα 1905 5707 αυτον 846 τι 5101 σοι 4671 ονομα 3686 και 2532 απεκριθη 611 5662 λεγων 3004 5723 λεγεων 3003 ονομα 3686 μοι 3427 οτι 3754 πολλοι 4183 εσμεν 2070 5748
    Украинская Библия

    5:9 І запитав Він його: Як тобі на ім'я? А той відповів: Леґіон мені ймення багато бо нас.

    Ыйык Китеп
    5:9 Анан Ыйса андан: «Сенин атың ким?» – деп сурады. Ал: «Менин атым “Түмөн”, анткени биз көппүз», – деп жооп берди.
    Русская Библия

    5:9 И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много.

    Греческий Библия
    και     2532 επηρωτα 1905 5707 αυτον 846 τι 5101 σοι 4671 ονομα 3686 και 2532 απεκριθη 611 5662 λεγων 3004 5723 λεγεων 3003 ονομα 3686 μοι 3427 οτι 3754 πολλοι 4183 εσμεν 2070 5748
    Czech BKR
    5:9 I otбzal se ho: Jakќ шнkajн? A on odpovнdaje, шekl: Mnoћstvн jmйno mй jest, neb jest nбs mnoho.
    Болгарская Библия

    5:9 И Исус го попита: Как ти е името? А той Му каза: Легион ми е името; защото сме мнозина.

    Croatian Bible

    5:9 Isus ga nato upita: "Kako ti je ime?" Kaћe mu: "Legija mi je ime! Ima nas mnogo!"

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(9) - 
    Lu 8:30; 11:21-26
    Новой Женевской Библии

    (9) как тебе имя? Узнать имя (как выражение сущности) значит обрести власть над его носителем. Задавая этот вопрос, Иисус являет Свою высшую силу и власть.

    легион, потому что нас много. Бесы мучили несчастного как некая единая сила, которой управлял демон, выступавший от имени всех (отсюда чередование местоимений "я" и "мы"). Римский легион насчитывал шесть тысяч человек.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9

    Господь вступает в разговор с бесом для того, чтобы внушить прежде всего самому бесноватому убеждение в том, что в нем преобладает злая сила, а затем также и для того, чтобы разъяснить дело ученикам. - И Они сказали... Говорил один бес за многих. Говорил, пользуясь даром речи бесноватого, который не мог не исполнять воли беса. - Легион - Мф XXVI, 53.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET