TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:28 ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ελεγεν 3004 5707 γαρ 1063 οτι 3754 καν 2579 των 3588 ιματιων 2440 αυτου 846 αψωμαι 680 5672 σωθησομαι 4982 5701 Украинская Библия 5:28 Бо вона говорила про себе: Коли хоч доторкнусь до одежі Його, то одужаю... Ыйык Китеп 5:28 Анткени ал: «Анын кийимине колумду тийгизсем эле айыгам», – деген эле. Русская Библия 5:28 ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею. Греческий Библия ελεγεν 3004 5707 γαρ 1063 οτι 3754 καν 2579 των 3588 ιματιων 2440 αυτου 846 αψωμαι 680 5672 σωθησομαι 4982 5701 Czech BKR 5:28 Neb шekla byla: Dotknu-li se jen roucha jeho, uzdravena budu. Болгарская Библия 5:28 Защото си казваше: Ако само се допра до дрехата Му, ще оздравея. Croatian Bible 5:28 Mislila je: "Dotaknem li se samo njegovih haljina, bit жu spaљena." Новой Женевской Библии (28) если хотя к одежде Его прикоснусь. Женщина верила в Самого Иисуса и Его исцеляющие возможности, но, однако, из-за своей "нечистоты" не решалась прикоснуться к Нему (см. ком. к 5,25). Допустить, что женщина верила в исцеляющую силу одежды Иисуса, невозможно по двум причинам: 1) Иисус почувствовал, что "вышла из Него сила" (ст. 30), а не из Его одежды; 2) Иисус сказал этой женщине: "...дщерь, вера твоя спасла тебя" (ст. 34). См. ком. к ст. 30 и 34.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ