TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:16 Ирод же, услышав, сказал: это Иоанн, которого я обезглавил; он воскрес из мертвых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ακουσας 191 5660 δε 1161 ο 3588 ηρωδης 2264 ειπεν 2036 5627 οτι 3754 ον 3739 εγω 1473 απεκεφαλισα 607 5656 ιωαννην 2491 ουτος 3778 εστιν 2076 5748 αυτος 846 ηγερθη 1453 5681 εκ 1537 νεκρων 3498 Украинская Библия 6:16 А Ірод, прочувши, сказав: Іван, якому я голову стяв був, оце він воскрес! Ыйык Китеп 6:16 Ирод болсо бул сөздөрдү угуп: «Бул – мен башын алдырган Жакан, ал тирилиптир», – деди. Русская Библия 6:16 Ирод же, услышав, сказал: это Иоанн, которого я обезглавил; он воскрес из мертвых. Греческий Библия ακουσας 191 5660 δε 1161 ο 3588 ηρωδης 2264 ειπεν 2036 5627 οτι 3754 ον 3739 εγω 1473 απεκεφαλισα 607 5656 ιωαννην 2491 ουτος 3778 εστιν 2076 5748 αυτος 846 ηγερθη 1453 5681 εκ 1537 νεκρων 3498 Czech BKR 6:16 To uslyљev Herodes, шekl: Kterйhoћ jsem jб sќal, Jana, tenќ jest. Ontм z mrtvэch vstal. Болгарская Библия 6:16 Но Ирод, като чу за Него, рече: Това е Йоан, когото аз обезглавих, той е възкръснал. Croatian Bible 6:16 Herod pak na to govoraљe: "Uskrsnu Ivan kojemu ja odrubih glavu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ge 40:10,11 Ps 53:5 Mt 14:2; 27:4 Lu 9:9 Re 11:10-13
6:16 Ирод же, услышав, сказал: это Иоанн, которого я обезглавил; он воскрес из мертвых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ακουσας 191 5660 δε 1161 ο 3588 ηρωδης 2264 ειπεν 2036 5627 οτι 3754 ον 3739 εγω 1473 απεκεφαλισα 607 5656 ιωαννην 2491 ουτος 3778 εστιν 2076 5748 αυτος 846 ηγερθη 1453 5681 εκ 1537 νεκρων 3498 Украинская Библия 6:16 А Ірод, прочувши, сказав: Іван, якому я голову стяв був, оце він воскрес! Ыйык Китеп 6:16 Ирод болсо бул сөздөрдү угуп: «Бул – мен башын алдырган Жакан, ал тирилиптир», – деди. Русская Библия 6:16 Ирод же, услышав, сказал: это Иоанн, которого я обезглавил; он воскрес из мертвых. Греческий Библия ακουσας 191 5660 δε 1161 ο 3588 ηρωδης 2264 ειπεν 2036 5627 οτι 3754 ον 3739 εγω 1473 απεκεφαλισα 607 5656 ιωαννην 2491 ουτος 3778 εστιν 2076 5748 αυτος 846 ηγερθη 1453 5681 εκ 1537 νεκρων 3498 Czech BKR 6:16 To uslyљev Herodes, шekl: Kterйhoћ jsem jб sќal, Jana, tenќ jest. Ontм z mrtvэch vstal. Болгарская Библия 6:16 Но Ирод, като чу за Него, рече: Това е Йоан, когото аз обезглавих, той е възкръснал. Croatian Bible 6:16 Herod pak na to govoraљe: "Uskrsnu Ivan kojemu ja odrubih glavu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ge 40:10,11 Ps 53:5 Mt 14:2; 27:4 Lu 9:9 Re 11:10-13
6:16 А Ірод, прочувши, сказав: Іван, якому я голову стяв був, оце він воскрес! Ыйык Китеп 6:16 Ирод болсо бул сөздөрдү угуп: «Бул – мен башын алдырган Жакан, ал тирилиптир», – деди. Русская Библия 6:16 Ирод же, услышав, сказал: это Иоанн, которого я обезглавил; он воскрес из мертвых. Греческий Библия ακουσας 191 5660 δε 1161 ο 3588 ηρωδης 2264 ειπεν 2036 5627 οτι 3754 ον 3739 εγω 1473 απεκεφαλισα 607 5656 ιωαννην 2491 ουτος 3778 εστιν 2076 5748 αυτος 846 ηγερθη 1453 5681 εκ 1537 νεκρων 3498 Czech BKR 6:16 To uslyљev Herodes, шekl: Kterйhoћ jsem jб sќal, Jana, tenќ jest. Ontм z mrtvэch vstal. Болгарская Библия 6:16 Но Ирод, като чу за Него, рече: Това е Йоан, когото аз обезглавих, той е възкръснал. Croatian Bible 6:16 Herod pak na to govoraљe: "Uskrsnu Ivan kojemu ja odrubih glavu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ge 40:10,11 Ps 53:5 Mt 14:2; 27:4 Lu 9:9 Re 11:10-13
6:16 Ирод же, услышав, сказал: это Иоанн, которого я обезглавил; он воскрес из мертвых. Греческий Библия ακουσας 191 5660 δε 1161 ο 3588 ηρωδης 2264 ειπεν 2036 5627 οτι 3754 ον 3739 εγω 1473 απεκεφαλισα 607 5656 ιωαννην 2491 ουτος 3778 εστιν 2076 5748 αυτος 846 ηγερθη 1453 5681 εκ 1537 νεκρων 3498 Czech BKR 6:16 To uslyљev Herodes, шekl: Kterйhoћ jsem jб sќal, Jana, tenќ jest. Ontм z mrtvэch vstal. Болгарская Библия 6:16 Но Ирод, като чу за Него, рече: Това е Йоан, когото аз обезглавих, той е възкръснал. Croatian Bible 6:16 Herod pak na to govoraљe: "Uskrsnu Ivan kojemu ja odrubih glavu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ge 40:10,11 Ps 53:5 Mt 14:2; 27:4 Lu 9:9 Re 11:10-13
6:16 Но Ирод, като чу за Него, рече: Това е Йоан, когото аз обезглавих, той е възкръснал. Croatian Bible 6:16 Herod pak na to govoraљe: "Uskrsnu Ivan kojemu ja odrubih glavu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ge 40:10,11 Ps 53:5 Mt 14:2; 27:4 Lu 9:9 Re 11:10-13
6:16 Herod pak na to govoraљe: "Uskrsnu Ivan kojemu ja odrubih glavu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ge 40:10,11 Ps 53:5 Mt 14:2; 27:4 Lu 9:9 Re 11:10-13
VERSE (16) - Ge 40:10,11 Ps 53:5 Mt 14:2; 27:4 Lu 9:9 Re 11:10-13
Ge 40:10,11 Ps 53:5 Mt 14:2; 27:4 Lu 9:9 Re 11:10-13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
