ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 6:30
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:30 И собрались Апостолы к Иисусу и рассказали Ему все, и что сделали, и чему научили.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 συναγονται 4863 5743 οι 3588 αποστολοι 652 προς 4314 τον 3588 ιησουν 2424 και 2532 απηγγειλαν 518 5656 αυτω 846 παντα 3956 και 2532 οσα 3745 εποιησαν 4160 5656 και 2532 οσα 3745 εδιδαξαν 1321 5656
    Украинская Библия

    6:30 ¶ І посходилися до Ісуса апостоли, і розповіли Йому все, як багато зробили вони, і як багато навчили.


    Ыйык Китеп
    6:30 үлчилер Ыйсанын жанына чогулуп, Ага баарын: эмне кылышканын, элди эмнеге эйрөтүшкөнүн айтып беришти.

    Русская Библия

    6:30 И собрались Апостолы к Иисусу и рассказали Ему все, и что сделали, и чему научили.


    Греческий Библия
    και
    2532 συναγονται 4863 5743 οι 3588 αποστολοι 652 προς 4314 τον 3588 ιησουν 2424 και 2532 απηγγειλαν 518 5656 αυτω 846 παντα 3956 και 2532 οσα 3745 εποιησαν 4160 5656 και 2532 οσα 3745 εδιδαξαν 1321 5656
    Czech BKR
    6:30 Tedy sљedљe se apoљtolй k Jeћнљovi, zvмstovali jemu vљecko, i to, co иinili, i co uиili.

    Болгарская Библия

    6:30 И апостолите се събраха при Исуса и разказаха Му всичко каквото бяха извършили и каквото бяха поучили.


    Croatian Bible

    6:30 Uto se apostoli skupe oko Isusa i izvijeste ga o svemu љto su иinili i nauиavali.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(30) - 

    :7 *etc:


    Новой Женевской Библии

    (30) Апостолы. Первый и единственный раз Марк называет учеников апостолами; дважды (3,14 и 6,7) он называет их словом "двенадцать".


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    30-33

    По возвращении апостолов из путешествия,
    Христос предлагает им одним отдохнуть в пустынном месте: здесь, в Капернауме, народ не давал им возможности для такого отдыха. Апостолы, вместе с Христом (ст. 33 и Лк IX, 10), отправились было на лодке, не сопровождаемые другими лодками с народом, но скоро народ узнал о том, куда они удалились, и последовал за ними в это пустынное место.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET