ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 6:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:17 Ибо сей Ирод, послав, взял Иоанна и заключил его в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего, потому что женился на ней.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αυτος
    846 γαρ 1063 ο 3588 ηρωδης 2264 αποστειλας 649 5660 εκρατησεν 2902 5656 τον 3588 ιωαννην 2491 και 2532 εδησεν 1210 5656 αυτον 846 εν 1722 τη 3588 φυλακη 5438 δια 1223 ηρωδιαδα 2266 την 3588 γυναικα 1135 φιλιππου 5376 του 3588 αδελφου 80 αυτου 846 οτι 3754 αυτην 846 εγαμησεν 1060 5656
    Украинская Библия

    6:17 Той бо Ірод, пославши, схопив був Івана, і в в'язниці закув його, через Іродіяду, дружину брата свого Пилипа, бо він одружився був із нею.


    Ыйык Китеп
    6:17
    Ирод өзүнүн бир тууганы Филиптин аялы Иродияны алып алганда, Жакан:
    Русская Библия

    6:17 Ибо сей Ирод, послав, взял Иоанна и заключил его в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего, потому что женился на ней.


    Греческий Библия
    αυτος
    846 γαρ 1063 ο 3588 ηρωδης 2264 αποστειλας 649 5660 εκρατησεν 2902 5656 τον 3588 ιωαννην 2491 και 2532 εδησεν 1210 5656 αυτον 846 εν 1722 τη 3588 φυλακη 5438 δια 1223 ηρωδιαδα 2266 την 3588 γυναικα 1135 φιλιππου 5376 του 3588 αδελφου 80 αυτου 846 οτι 3754 αυτην 846 εγαμησεν 1060 5656
    Czech BKR
    6:17 Ten zajistй Herodes byl poslal a jal Jana a vsadil jej do ћalбшe pro Herodiadu manћelku Filipa bratra svйho, ћe ji byl za manћelku pojal.

    Болгарская Библия

    6:17 Защото тоя Ирод беше пратил да хванат Йоана, и да го вържат в тъмница, заради Иродиада, жената на брата му Филипа, понеже я беше взел за жена.


    Croatian Bible

    6:17 Herod doista bijaљe dao uhititi Ivana i svezati ga u tamnici zbog Herodijade, ћene brata svoga Filipa, kojom se bio oћenio.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    Mt 4:12; 11:2; 14:3 *etc:


    Новой Женевской Библии

    (17) жену Филиппа, брата своего. Иродиада, вторая жена Ирода, была дочерью Аристовула, сводного брата Ирода, и женой другого сводного брата Ирода - Филиппа (у них была дочь Саломия); т.е. Иродиаде оба ее мужа (первый - Филипп и второй - Ирод) приходились как бы дядьями. Ирод развелся со своей первой женой (дочерью арабского царя Ареты IV), Иродиада - со своим первым мужем, и поженились. Иоанн Креститель постоянно обличал Ирода за этот незаконный и греховный брак.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17

    Начинающееся в этом стихе повествование об умерщвлении Иоанна Крестителя в общем сходно с сказанием ев. Матфея (XVI, 3-12). Но все-таки есть у Марка нечто особенное. Так, в 19-м ст. он упоминает о злобе, какую питала к Иоанну
    Иродиада, в 20-м ст. сообщает, что сам Ирод уважал Иоанна за его праведность и даже советовался с ним. Это последнее сообщение представляет собою дополнение к сказанию ев. Матфея, который упоминает только о желании Ирода отделаться от Иоанна, обличавшего его и сдерживавшегося только боязнью пред народом (Мф XIV, 5). Отсюда мы можем заключать о двойственности, какую обнаруживал Ирод в отношении к Иоанну: он-то хотел убить его и под влиянием раздражения, то, успокоясь, слушал его советы, если только они не касались его отношений к Иродиаде.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET