TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:53 И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую и пристали [к] [берегу]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 διαπερασαντες 1276 5660 ηλθον 2064 5627 επι 1909 την 3588 γην 1093 {1: γενησαρετ 1082 } {2: γεννησαρετ 1082 } και 2532 προσωρμισθησαν 4358 5681 Украинская Библия 6:53 Перепливши ж вони, прибули в землю Генісаретську й причалили. Ыйык Китеп 6:53 Алар көлдүн наркы өйүзүнө, Генисарет жерине сүзүп өтүп, жүүкке токтошту. Русская Библия 6:53 И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую и пристали [к] [берегу]. Греческий Библия και 2532 διαπερασαντες 1276 5660 ηλθον 2064 5627 επι 1909 την 3588 γην 1093 {1: γενησαρετ 1082 } {2: γεννησαρετ 1082 } και 2532 προσωρμισθησαν 4358 5681 Czech BKR 6:53 A kdyћ se pшeplavili, pшiљli do zemм Genezaretskй, a tu lodн pшistavili. Болгарская Библия 6:53 И като премина езерото, дойдоха в генисаретската земя и излязоха на сушата. Croatian Bible 6:53 Poљto doploviљe na kraj, doрu u Genezaret i pristanu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - Mt 14:34-36 Lu 5:1 Joh 6:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 53-56 О чудесах, совершенных Христом в стране Генисаретской, см. в Ев. Мф XIV, 34-36.
6:53 И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую и пристали [к] [берегу]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 διαπερασαντες 1276 5660 ηλθον 2064 5627 επι 1909 την 3588 γην 1093 {1: γενησαρετ 1082 } {2: γεννησαρετ 1082 } και 2532 προσωρμισθησαν 4358 5681 Украинская Библия 6:53 Перепливши ж вони, прибули в землю Генісаретську й причалили. Ыйык Китеп 6:53 Алар көлдүн наркы өйүзүнө, Генисарет жерине сүзүп өтүп, жүүкке токтошту. Русская Библия 6:53 И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую и пристали [к] [берегу]. Греческий Библия και 2532 διαπερασαντες 1276 5660 ηλθον 2064 5627 επι 1909 την 3588 γην 1093 {1: γενησαρετ 1082 } {2: γεννησαρετ 1082 } και 2532 προσωρμισθησαν 4358 5681 Czech BKR 6:53 A kdyћ se pшeplavili, pшiљli do zemм Genezaretskй, a tu lodн pшistavili. Болгарская Библия 6:53 И като премина езерото, дойдоха в генисаретската земя и излязоха на сушата. Croatian Bible 6:53 Poљto doploviљe na kraj, doрu u Genezaret i pristanu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - Mt 14:34-36 Lu 5:1 Joh 6:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 53-56 О чудесах, совершенных Христом в стране Генисаретской, см. в Ев. Мф XIV, 34-36.
6:53 Перепливши ж вони, прибули в землю Генісаретську й причалили. Ыйык Китеп 6:53 Алар көлдүн наркы өйүзүнө, Генисарет жерине сүзүп өтүп, жүүкке токтошту. Русская Библия 6:53 И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую и пристали [к] [берегу]. Греческий Библия και 2532 διαπερασαντες 1276 5660 ηλθον 2064 5627 επι 1909 την 3588 γην 1093 {1: γενησαρετ 1082 } {2: γεννησαρετ 1082 } και 2532 προσωρμισθησαν 4358 5681 Czech BKR 6:53 A kdyћ se pшeplavili, pшiљli do zemм Genezaretskй, a tu lodн pшistavili. Болгарская Библия 6:53 И като премина езерото, дойдоха в генисаретската земя и излязоха на сушата. Croatian Bible 6:53 Poљto doploviљe na kraj, doрu u Genezaret i pristanu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - Mt 14:34-36 Lu 5:1 Joh 6:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 53-56 О чудесах, совершенных Христом в стране Генисаретской, см. в Ев. Мф XIV, 34-36.
6:53 И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую и пристали [к] [берегу]. Греческий Библия και 2532 διαπερασαντες 1276 5660 ηλθον 2064 5627 επι 1909 την 3588 γην 1093 {1: γενησαρετ 1082 } {2: γεννησαρετ 1082 } και 2532 προσωρμισθησαν 4358 5681 Czech BKR 6:53 A kdyћ se pшeplavili, pшiљli do zemм Genezaretskй, a tu lodн pшistavili. Болгарская Библия 6:53 И като премина езерото, дойдоха в генисаретската земя и излязоха на сушата. Croatian Bible 6:53 Poљto doploviљe na kraj, doрu u Genezaret i pristanu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - Mt 14:34-36 Lu 5:1 Joh 6:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 53-56 О чудесах, совершенных Христом в стране Генисаретской, см. в Ев. Мф XIV, 34-36.
6:53 И като премина езерото, дойдоха в генисаретската земя и излязоха на сушата. Croatian Bible 6:53 Poљto doploviљe na kraj, doрu u Genezaret i pristanu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - Mt 14:34-36 Lu 5:1 Joh 6:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 53-56 О чудесах, совершенных Христом в стране Генисаретской, см. в Ев. Мф XIV, 34-36.
6:53 Poљto doploviљe na kraj, doрu u Genezaret i pristanu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - Mt 14:34-36 Lu 5:1 Joh 6:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 53-56 О чудесах, совершенных Христом в стране Генисаретской, см. в Ев. Мф XIV, 34-36.
VERSE (53) - Mt 14:34-36 Lu 5:1 Joh 6:24
Mt 14:34-36 Lu 5:1 Joh 6:24
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
