ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 6:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:21 Настал удобный день, когда Ирод, по случаю [дня] рождения своего, делал пир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским, --

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και     2532 γενομενης 1096 5637 ημερας 2250 ευκαιρου 2121 οτε 3753 ηρωδης 2264 τοις 3588 γενεσιοις 1077 αυτου 846 δειπνον 1173 εποιει 4160 5707 τοις 3588 μεγιστασιν 3175 αυτου 846 και 2532 τοις 3588 χιλιαρχοις 5506 και 2532 τοις 3588 πρωτοις 4413 της 3588 γαλιλαιας 1056
    Украинская Библия

    6:21 Та настав день догідний, коли дня народження Ірод справляв був бенкета вельможам своїм, і тисячникам, і галілейській старшині,

    Ыйык Китеп
    6:21     Ирод өзүнүн туулган күнүн белгилөө эчүн, өзүнүн төрөлөрү, миң башылары, Галилея аксакалдары эчүн той өткөрдү. Ошол күнү Иродия эчүн ыңгайлуу учур келди.
    Русская Библия

    6:21 Настал удобный день, когда Ирод, по случаю [дня] рождения своего, делал пир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским, --

    Греческий Библия
    και     2532 γενομενης 1096 5637 ημερας 2250 ευκαιρου 2121 οτε 3753 ηρωδης 2264 τοις 3588 γενεσιοις 1077 αυτου 846 δειπνον 1173 εποιει 4160 5707 τοις 3588 μεγιστασιν 3175 αυτου 846 και 2532 τοις 3588 χιλιαρχοις 5506 και 2532 τοις 3588 πρωτοις 4413 της 3588 γαλιλαιας 1056
    Czech BKR
    6:21 A kdyћ pшiљel den pшнhodnэ, ћe Herodes, pamatuje den svйho narozenн, uиinil veиeшi knнћatщm svэm a hejtmanщm a pшednнm muћщm z Galilee,
    Болгарская Библия

    6:21 И като настана сгоден ден, когато Ирод за рождения си ден направи вечеря на големците си и на хилядниците и на галилейските старейшини,

    Croatian Bible

    6:21 I doрe zgodan dan kad Herod o svom roрendanu priredi gozbu svojim velikaљima, иasnicima i prvacima galilejskim.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(21) - 
    Ge 27:41 2Sa 13:23-29 Es 3:7 Ps 37:12,13 Ac 12:2-4
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21

    Тысяченачальники - это военные начальники в войске Ирода. Старейшины (oi prwtoi) - это знатные люди.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET