TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:25 И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εισελθουσα 1525 5631 ευθεως 2112 μετα 3326 σπουδης 4710 προς 4314 τον 3588 βασιλεα 935 ητησατο 154 5668 λεγουσα 3004 5723 θελω 2309 5719 ινα 2443 μοι 3427 δως 1325 5632 εξαυτης 1824 επι 1909 πινακι 4094 την 3588 κεφαλην 2776 ιωαννου 2491 του 3588 βαπτιστου 910 Украинская Библия 6:25 І зараз квапливо вернулась вона до царя, і просила, говорячи: Я хочу, щоб дав ти негайно мені на полумиску голову Івана Христителя! Ыйык Китеп 6:25 Кыз ошол замат шашылыш түрдө падышага келип: «Мага азыр чөмүлдүрүүчү Жакандын башын идишке салдырып келип бер», – деди. Русская Библия 6:25 И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя. Греческий Библия και 2532 εισελθουσα 1525 5631 ευθεως 2112 μετα 3326 σπουδης 4710 προς 4314 τον 3588 βασιλεα 935 ητησατο 154 5668 λεγουσα 3004 5723 θελω 2309 5719 ινα 2443 μοι 3427 δως 1325 5632 εξαυτης 1824 επι 1909 πινακι 4094 την 3588 κεφαλην 2776 ιωαννου 2491 του 3588 βαπτιστου 910 Czech BKR 6:25 A vљedљi hned s chvбtбnнm k krбli, prosila ho, шkuci: Chci, abys mi dal hned na mнse hlavu Jana Kшtitele. Болгарская Библия 6:25 И начаса момичето влезе бързо при царя и поиска, като каза: Искам да ми дадеш още сега, на блюдо, главата на Йоана Кръстителя. Croatian Bible 6:25 I odmah ћurno uрe kralju te zaiљte: "Hoжu da mi odmah dadeљ na pladnju glavu Ivana Krstitelja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Pr 1:16 Ro 3:15
6:25 И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εισελθουσα 1525 5631 ευθεως 2112 μετα 3326 σπουδης 4710 προς 4314 τον 3588 βασιλεα 935 ητησατο 154 5668 λεγουσα 3004 5723 θελω 2309 5719 ινα 2443 μοι 3427 δως 1325 5632 εξαυτης 1824 επι 1909 πινακι 4094 την 3588 κεφαλην 2776 ιωαννου 2491 του 3588 βαπτιστου 910 Украинская Библия 6:25 І зараз квапливо вернулась вона до царя, і просила, говорячи: Я хочу, щоб дав ти негайно мені на полумиску голову Івана Христителя! Ыйык Китеп 6:25 Кыз ошол замат шашылыш түрдө падышага келип: «Мага азыр чөмүлдүрүүчү Жакандын башын идишке салдырып келип бер», – деди. Русская Библия 6:25 И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя. Греческий Библия και 2532 εισελθουσα 1525 5631 ευθεως 2112 μετα 3326 σπουδης 4710 προς 4314 τον 3588 βασιλεα 935 ητησατο 154 5668 λεγουσα 3004 5723 θελω 2309 5719 ινα 2443 μοι 3427 δως 1325 5632 εξαυτης 1824 επι 1909 πινακι 4094 την 3588 κεφαλην 2776 ιωαννου 2491 του 3588 βαπτιστου 910 Czech BKR 6:25 A vљedљi hned s chvбtбnнm k krбli, prosila ho, шkuci: Chci, abys mi dal hned na mнse hlavu Jana Kшtitele. Болгарская Библия 6:25 И начаса момичето влезе бързо при царя и поиска, като каза: Искам да ми дадеш още сега, на блюдо, главата на Йоана Кръстителя. Croatian Bible 6:25 I odmah ћurno uрe kralju te zaiљte: "Hoжu da mi odmah dadeљ na pladnju glavu Ivana Krstitelja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Pr 1:16 Ro 3:15
6:25 І зараз квапливо вернулась вона до царя, і просила, говорячи: Я хочу, щоб дав ти негайно мені на полумиску голову Івана Христителя! Ыйык Китеп 6:25 Кыз ошол замат шашылыш түрдө падышага келип: «Мага азыр чөмүлдүрүүчү Жакандын башын идишке салдырып келип бер», – деди. Русская Библия 6:25 И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя. Греческий Библия και 2532 εισελθουσα 1525 5631 ευθεως 2112 μετα 3326 σπουδης 4710 προς 4314 τον 3588 βασιλεα 935 ητησατο 154 5668 λεγουσα 3004 5723 θελω 2309 5719 ινα 2443 μοι 3427 δως 1325 5632 εξαυτης 1824 επι 1909 πινακι 4094 την 3588 κεφαλην 2776 ιωαννου 2491 του 3588 βαπτιστου 910 Czech BKR 6:25 A vљedљi hned s chvбtбnнm k krбli, prosila ho, шkuci: Chci, abys mi dal hned na mнse hlavu Jana Kшtitele. Болгарская Библия 6:25 И начаса момичето влезе бързо при царя и поиска, като каза: Искам да ми дадеш още сега, на блюдо, главата на Йоана Кръстителя. Croatian Bible 6:25 I odmah ћurno uрe kralju te zaiљte: "Hoжu da mi odmah dadeљ na pladnju glavu Ivana Krstitelja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Pr 1:16 Ro 3:15
6:25 И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя. Греческий Библия και 2532 εισελθουσα 1525 5631 ευθεως 2112 μετα 3326 σπουδης 4710 προς 4314 τον 3588 βασιλεα 935 ητησατο 154 5668 λεγουσα 3004 5723 θελω 2309 5719 ινα 2443 μοι 3427 δως 1325 5632 εξαυτης 1824 επι 1909 πινακι 4094 την 3588 κεφαλην 2776 ιωαννου 2491 του 3588 βαπτιστου 910 Czech BKR 6:25 A vљedљi hned s chvбtбnнm k krбli, prosila ho, шkuci: Chci, abys mi dal hned na mнse hlavu Jana Kшtitele. Болгарская Библия 6:25 И начаса момичето влезе бързо при царя и поиска, като каза: Искам да ми дадеш още сега, на блюдо, главата на Йоана Кръстителя. Croatian Bible 6:25 I odmah ћurno uрe kralju te zaiљte: "Hoжu da mi odmah dadeљ na pladnju glavu Ivana Krstitelja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Pr 1:16 Ro 3:15
6:25 И начаса момичето влезе бързо при царя и поиска, като каза: Искам да ми дадеш още сега, на блюдо, главата на Йоана Кръстителя. Croatian Bible 6:25 I odmah ћurno uрe kralju te zaiљte: "Hoжu da mi odmah dadeљ na pladnju glavu Ivana Krstitelja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Pr 1:16 Ro 3:15
6:25 I odmah ћurno uрe kralju te zaiљte: "Hoжu da mi odmah dadeљ na pladnju glavu Ivana Krstitelja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Pr 1:16 Ro 3:15
VERSE (25) - Pr 1:16 Ro 3:15
Pr 1:16 Ro 3:15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
