TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:13 я построил храм в жилище Тебе, место, чтобы пребывать Тебе во веки. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בנה 1129 בניתי 1129 בית 1004 זבל 2073 לך מכון 4349 לשׁבתך 3427 עולמים׃ 5769 Украинская Библия 8:13 Будуючи, я збудував оцей храм, на оселю Тобі, місце Твого пробування навіки! Ыйык Китеп 8:13 Сен түбөлүк жашашың эчүн, Сага ийбадаткана тургуздум», – деди. Сулаймандын элге кайрылышы Русская Библия 8:13 я построил храм в жилище Тебе, место, чтобы пребывать Тебе во веки. septuagint11Oz8z13 Czech BKR 8:13 Jiћќ jsem vystavмl dщm k pшebэvбnн tvйmu, mнsto, v nмmћ bys pшebэval na vмky. Болгарская Библия 8:13 Аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно. Croatian Bible 8:13 a ja ti sagradih uzviљen Dom da u njemu prebivaљ zauvijek." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 2Sa 7:13 1Ch 17:12; 22:10,11; 28:6,10,20 2Ch 6:2 Новой Женевской Библии (13) место, чтобы пребывать Тебе во веки. Храм, как угодное Богу место для совершения молитвы и жертвоприношений, воплощал присутствие Господа среди Его народа (Ис.8,18;Ам.1,2; Пс.75,3; 131,13.14).
8:13 я построил храм в жилище Тебе, место, чтобы пребывать Тебе во веки. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בנה 1129 בניתי 1129 בית 1004 זבל 2073 לך מכון 4349 לשׁבתך 3427 עולמים׃ 5769 Украинская Библия 8:13 Будуючи, я збудував оцей храм, на оселю Тобі, місце Твого пробування навіки! Ыйык Китеп 8:13 Сен түбөлүк жашашың эчүн, Сага ийбадаткана тургуздум», – деди. Сулаймандын элге кайрылышы Русская Библия 8:13 я построил храм в жилище Тебе, место, чтобы пребывать Тебе во веки. septuagint11Oz8z13 Czech BKR 8:13 Jiћќ jsem vystavмl dщm k pшebэvбnн tvйmu, mнsto, v nмmћ bys pшebэval na vмky. Болгарская Библия 8:13 Аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно. Croatian Bible 8:13 a ja ti sagradih uzviљen Dom da u njemu prebivaљ zauvijek." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 2Sa 7:13 1Ch 17:12; 22:10,11; 28:6,10,20 2Ch 6:2 Новой Женевской Библии (13) место, чтобы пребывать Тебе во веки. Храм, как угодное Богу место для совершения молитвы и жертвоприношений, воплощал присутствие Господа среди Его народа (Ис.8,18;Ам.1,2; Пс.75,3; 131,13.14).
8:13 Будуючи, я збудував оцей храм, на оселю Тобі, місце Твого пробування навіки! Ыйык Китеп 8:13 Сен түбөлүк жашашың эчүн, Сага ийбадаткана тургуздум», – деди. Сулаймандын элге кайрылышы Русская Библия 8:13 я построил храм в жилище Тебе, место, чтобы пребывать Тебе во веки. septuagint11Oz8z13 Czech BKR 8:13 Jiћќ jsem vystavмl dщm k pшebэvбnн tvйmu, mнsto, v nмmћ bys pшebэval na vмky. Болгарская Библия 8:13 Аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно. Croatian Bible 8:13 a ja ti sagradih uzviљen Dom da u njemu prebivaљ zauvijek." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 2Sa 7:13 1Ch 17:12; 22:10,11; 28:6,10,20 2Ch 6:2 Новой Женевской Библии (13) место, чтобы пребывать Тебе во веки. Храм, как угодное Богу место для совершения молитвы и жертвоприношений, воплощал присутствие Господа среди Его народа (Ис.8,18;Ам.1,2; Пс.75,3; 131,13.14).
8:13 я построил храм в жилище Тебе, место, чтобы пребывать Тебе во веки. septuagint11Oz8z13 Czech BKR 8:13 Jiћќ jsem vystavмl dщm k pшebэvбnн tvйmu, mнsto, v nмmћ bys pшebэval na vмky. Болгарская Библия 8:13 Аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно. Croatian Bible 8:13 a ja ti sagradih uzviљen Dom da u njemu prebivaљ zauvijek." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 2Sa 7:13 1Ch 17:12; 22:10,11; 28:6,10,20 2Ch 6:2 Новой Женевской Библии (13) место, чтобы пребывать Тебе во веки. Храм, как угодное Богу место для совершения молитвы и жертвоприношений, воплощал присутствие Господа среди Его народа (Ис.8,18;Ам.1,2; Пс.75,3; 131,13.14).
8:13 Аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно. Croatian Bible 8:13 a ja ti sagradih uzviљen Dom da u njemu prebivaљ zauvijek." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 2Sa 7:13 1Ch 17:12; 22:10,11; 28:6,10,20 2Ch 6:2 Новой Женевской Библии (13) место, чтобы пребывать Тебе во веки. Храм, как угодное Богу место для совершения молитвы и жертвоприношений, воплощал присутствие Господа среди Его народа (Ис.8,18;Ам.1,2; Пс.75,3; 131,13.14).
8:13 a ja ti sagradih uzviљen Dom da u njemu prebivaљ zauvijek." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 2Sa 7:13 1Ch 17:12; 22:10,11; 28:6,10,20 2Ch 6:2 Новой Женевской Библии (13) место, чтобы пребывать Тебе во веки. Храм, как угодное Богу место для совершения молитвы и жертвоприношений, воплощал присутствие Господа среди Его народа (Ис.8,18;Ам.1,2
VERSE (13) - 2Sa 7:13 1Ch 17:12; 22:10,11; 28:6,10,20 2Ch 6:2
2Sa 7:13 1Ch 17:12; 22:10,11; 28:6,10,20 2Ch 6:2
(13) место, чтобы пребывать Тебе во веки. Храм, как угодное Богу место для совершения молитвы и жертвоприношений, воплощал присутствие Господа среди Его народа (Ис.8,18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
