TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:21 и приготовил там место для ковчега, в котором завет Господа, заключенный Им с отцами нашими, когда Он вывел их из земли Египетской. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואשׂם 7760 שׁם 8033 מקום 4725 לארון 727 אשׁר 834 שׁם 8033 ברית 1285 יהוה 3068 אשׁר 834 כרת 3772 עם 5973 אבתינו 1  בהוציאו 3318 אתם 853 מארץ 776 מצרים׃ 4714 Украинская Библия 8:21 І встановив я там місце для ковчега, де Господній заповіт, якого Він склав із нашими батьками, коли виводив їх з єгипетського краю. Ыйык Китеп 8:21 Ата-бабаларыбызды Мисир жеринен алып чыкканда, Теңирдин алар менен түзгөн келишими салынган сандык эчүн ошол жерге орун даярдадым». Сулаймандын сыйынуусу Русская Библия 8:21 и приготовил там место для ковчега, в котором завет Господа, заключенный Им с отцами нашими, когда Он вывел их из земли Египетской. Греческий Библия και 2532 εθεμην εκει 1563 τοπον 5117 τη 3588 κιβωτω εν 1722 1520 η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 εκει 1563 διαθηκη 1242 κυριου 2962 ην 2258 3739 5713 διεθετο 1303 5639 κυριος 2962 μετα 3326 των 3588 πατερων 3962 ημων 2257 εν 1722 1520 τω 3588 εξαγαγειν 1806 5629 αυτον 846 αυτους 846 εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 Czech BKR 8:21 A pшipravil jsem tu mнsto truhle, v nнћ jest smlouva Hospodinova, kterouћ uиinil s otci naљimi, kdyћ je vyvedl z zemм Egyptskй. Болгарская Библия 8:21 И в него приготвих място за ковчега, в който е заветът, който Господ направи с бащите ни, когато ги изведе из Египетската земя. Croatian Bible 8:21 i odredio sam da ondje bude mjesto Kovиegu u kojem je Savez љto ga Jahve sklopi s naљim ocima kad ih je izveo iz zemlje egipatske." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :5,6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-21 . (2 Пар VI:4-11). Если слова ст. 12-13 Соломон произнес, обратясь к Святому храма, то речь, ст. 14-21, произнесена им к народу; "собрание" (кагал, ekklhsia, слав. собор) благоговейно стояло. Речь воспроизводит сжато, но полно всю историю построения храма с момента возникновения у Давида мысли об этом, сн. 2 Цар VII:2 сл. ; 3 Цар V:16; 1 Пар XXII:6-11; XXVIII:2-7. В выражении "храм для пребывания имени Иеговы" (ст. 16-19, 29; 3 Цар IX:3; 4 Цар XXI:4; сн. Втор XII:5, 11; 2 Цар VII:13) имя (евр. шем) есть откровение существа Иеговы (Исх III:14) со стороны Его святости и освящения Израиля (Исх XXIX:43-46). 22. Начиная молитву, Соломон снова обращается к храму, воздевает руки свои к небу и преклоняет колена (ст. 54) на медном амвоне (2 Пар VI:13). Воздевание рук для молитвы, ср. ст. 38, - древний и постоянный обычай, естественное выражение молитвенного настроения (ср. Исх IX:29, 31; Ис I:15; Иов XI:13 и др. ). Преклонение колен при молитве столь же естественное проявление благоговенного молитвенного чувства, встречающееся в Библии задолго до плена вавилонского (Быт XXIV:26, 52; Иc XLV:23; Иов I:20 и др. ), вопреки мнению (Бенцингера и др. ), будто обычай коленопреклоненной молитвы послепленного происхождения и будто уже поэтому молитва Соломона могла возникнуть лишь после плена.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ