TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:3 И входил тогда народ в город украдкою, как крадутся люди стыдящиеся, которые во время сражения обратились в бегство. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתגנב 1589 העם 5971 ביום 3117 ההוא 1931 לבוא 935 העיר 5892 כאשׁר 834 יתגנב 1589 העם 5971 הנכלמים 3637 בנוסם 5127 במלחמה׃ 4421 Украинская Библия 19:3 (19-4) І прокрадався народ того дня, щоб увійти до міста, як прокрадається народ, засоромлений своєю втечею з бою... Ыйык Китеп 19:3 Согуштан качып келе жатканына уялган адамдардай болуп, эл ошол күнү шаарга уурданып кирип жатты. Русская Библия 19:3 И входил тогда народ в город украдкою, как крадутся люди стыдящиеся, которые во время сражения обратились в бегство. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 η 2228 1510 5753 3739 3588 σωτηρια 4991 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 εις 1519 πενθος 3997 παντι 3956 τω 3588 λαω 2992 οτι 3754 ηκουσεν 191 5656 ο 3588 3739 λαος 2992 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 λεγων 3004 5723 οτι 3754 λυπειται 3076 5743 ο 3588 3739 βασιλευς 935 επι 1909 τω 3588 υιω 5207 αυτου 847 Czech BKR 19:3 A tak kradl se lid toho dne, vchбzeje do mмsta, jako se krade lid, kdyћ se stydн, utнkaje z boje. Болгарская Библия 19:3 И през оня ден людете влизаха в града скришно, както посрамени люде, които се спотайват, когато бягат изсред сражението. Croatian Bible 19:3 Tako se pobjeda u onaj dan pretvorila u ћalost za svu vojsku, jer je vojska иula u onaj dan da kralj tuguje za svojim sinom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :32; 17:24

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ