TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:11 И когда введет тебя Господь в землю Ханаанскую, как Он клялся тебе и отцам твоим, и даст ее тебе, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיה 1961 כי 3588 יבאך 935 יהוה 3068 אל 413 ארץ 776 הכנעני 3669 כאשׁר 834 נשׁבע 7650 לך  ולאבתיך 1  ונתנה׃ 5414 Украинская Библия 13:11 ¶ І станеться, коли введе тебе Господь до землі ханаанеянина, як присяг був тобі та батькам твоїм, і дасть її тобі, Ыйык Китеп 13:11 Теңир сага жана сенин ата-бабаларыңа берем деп убада кылган Канаан жерине сени алып барганда, ал жерди сага бергенде, Русская Библия 13:11 И когда введет тебя Господь в землю Ханаанскую, как Он клялся тебе и отцам твоим, и даст ее тебе, -- Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 ως 5613 αν 302 εισαγαγη 1521 5632 σε 4571 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εις 1519 την 3588 γην 1093 των 3588 χαναναιων ον 3739 τροπον 5158 ωμοσεν 3660 5656 τοις 3588 πατρασιν 3962 σου 4675 και 2532 δωσει 1325 5692 σοι 4671 4674 αυτην 846 Czech BKR 13:11 A kdyћ by tм uvedl Hospodin do zemм Kananejskэch, tak jakћ pшisбhl tobм a otcщm tvэm, a dal by ji tobм: Болгарская Библия 13:11 А когато Господ те въведе в Ханаанската земя, както се закле на тебе и на бащите ти, и ти я даде, Croatian Bible 13:11 "A kada te Jahve dovede u zemlju Kanaanaca - kako vam se zakle, tebi i tvojim ocima - i kada ti je preda, Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-16 Подобно закону о празднике опресноков, и закон о посвящении первенцев людей и скота должен быть исполняем со времени поселения в земле обетованной. Так как к этому времени служение при скинии лежало уже на левитах (Чис.8:5-6 и д.), то посвящение первенцев людей заменяется внесением определенного законом выкупа (Исх.34:20; Чис.18:15 и д.). Первородное от животных нечистых не может быть принесено в жертву (ст. 15), поэтому оно или заменяется животным чистым (34:20), или же выкупается (Чис.18:15).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ