TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:10 Итак пойди: Я пошлю тебя к фараону; и выведи из Египта народ Мой, сынов Израилевых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 לכה 1980 ואשׁלחך 7971 אל 413 פרעה 6547 והוצא 3318 את 853 עמי 5971 בני 1121 ישׂראל 3478 ממצרים׃ 4714 Украинская Библия 3:10 А тепер іди ж, і Я пошлю тебе до фараона, і виведи з Єгипту народ Мій, синів Ізраїлевих! Ыйык Китеп 3:10 Ошондуктан баргын, Мен сени фараонго жиберем. Мисирден Менин элимди, Ысрайыл уулдарын, алып чык». Русская Библия 3:10 Итак пойди: Я пошлю тебя к фараону; и выведи из Египта народ Мой, сынов Израилевых. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 δευρο 1204 5773 αποστειλω σε 4571 προς 4314 φαραω 5328 βασιλεα 935 αιγυπτου 125 και 2532 εξαξεις τον 3588 λαον 2992 μου 3450 τους 3588 υιους 5207 ισραηλ 2474 εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 Czech BKR 3:10 Protoћ, nynн poп a poљli tм k Faraonovi; a vyvedeљ lid mщj, syny Izraelskй z Egypta. Болгарская Библия 3:10 Ела, прочее, сега, и ще те изпратя при Фараона, за да изведеш людете Ми израилтяните из Египет. Croatian Bible 3:10 Zato, hajde! Ja te љaljem faraonu da izbaviљ narod moj, Izraelce, iz Egipta." Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - 1Sa 12:6 Ps 77:20; 103:6,7; 105:26 Isa 63:11,12 Ho 12:13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-11 «кто я, чтобы мне идти к фараону?…» Я — простой пастух, — как бы говорит Моисей, — и вдруг буду требовать от царя могущественного народа, чтобы он отпустил евреев!

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ