TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:14 А надзирателей из сынов Израилевых, которых поставили над ними приставники фараоновы, били, говоря: почему вы вчера и сегодня не изготовляете урочного числа кирпичей, как было до сих пор? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכו 5221 שׁטרי 7860 בני 1121 ישׂראל 3478 אשׁר 834 שׂמו 7760 עלהם 5921 נגשׂי 5065 פרעה 6547 לאמר 559 מדוע 4069 לא 3808 כליתם 3615 חקכם 2706 ללבן 3835 כתמול 8543 שׁלשׁם 8032 גם 1571 תמול 8543 גם 1571 היום׃ 3117 Украинская Библия 5:14 І були биті писарі синів Ізраїлевих, що їх настановили над ними фараонові погоничі, говорячи: Чому ви не скінчили свого приділу для виробу цегли й учора й сьогодні, як було дотепер? Ыйык Китеп 5:14 Ал эми фараондун башкаруучулары Ысрайыл уулдарынын ичинен өздөрү дайындаган көзөмөлдөөчүлөрдү: «үмне эчүн кышты мурунку белгиленген санда куйбай жатасыңар?» – деп уруп-сабашты. Русская Библия 5:14 А надзирателей из сынов Израилевых, которых поставили над ними приставники фараоновы, били, говоря: почему вы вчера и сегодня не изготовляете урочного числа кирпичей, как было до сих пор? Греческий Библия και 2532 εμαστιγωθησαν οι 3588 γραμματεις 1122 του 3588 γενους 1085 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 οι 3588 κατασταθεντες επ 1909 ' αυτους 846 υπο 5259 των 3588 επιστατων του 3588 φαραω 5328 λεγοντες 3004 5723 δια 1223 2203 τι 5100 2444 ου 3739 3757 συνετελεσατε τας 3588 συνταξεις υμων 5216 της 3588 πλινθειας καθαπερ 2509 εχθες και 2532 τριτην 5154 ημεραν 2250 και 2532 το 3588 της 3588 σημερον 4594 Czech BKR 5:14 I biti jsou љafбшi synщ Izraelskэch, kterйћ ustanovili nad nimi ъшednнci Faraonovi, a mluveno k nim: Proи jste nevyplnili ъkolu svйho v dнle cihel, jako prvй, ani vиera ani dnes? Болгарская Библия 5:14 И надзирателите, поставени над израилтяните от Фараоновите настойници, бяха бити, като им казаха: Защо не изкарахте, и вчера и днес, определеното на вас число тухли, както по-напред? Croatian Bible 5:14 A biljeћnike koje faraonovi nadglednici bijahu postavili nad Izraelcima tukli su i korili: "Zaљto niste ni juиer ni danas napravili opeke koliko i prije?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 Для наблюдения за работами и отчетности по ним приставники фараона выбрали из среды самих израильтян таких лиц, которые умели писать. Отсюда их название «шотерим», grammateiV, книгочеи, надзиратели, писцы (1Пар.23:4). По своему положению они принадлежали к лучшим по значению людям. Это ясно видно из того, что в некоторых местах Библии они перечисляются рядом со старейшинами и судьями (Чис.11:16; Втор.29:10; 31:28).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ