TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:8 а кирпичей наложите на них то же урочное число, какое они делали вчера и третьего дня, и не убавляйте; они праздны, потому и кричат: пойдем, принесем жертву Богу нашему; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 מתכנת 4971 הלבנים 3843 אשׁר 834 הם 1992 עשׂים 6213 תמול 8543 שׁלשׁם 8032 תשׂימו 7760 עליהם 5921 לא 3808 תגרעו 1639 ממנו 4480 כי 3588 נרפים 7503 הם 1992 על 5921 כן 3651 הם 1992 צעקים 6817 לאמר 559 נלכה 1980 נזבחה 2076 לאלהינו׃ 430 Украинская Библия 5:8 А призначене число цегли, що вони робили вчора й позавчора, накладете на них, не зменшуйте з нього. Вони нероби, тому кричать: Ходім, принесімо жертву нашому Богові! Ыйык Китеп 5:8 Бирок кышты буга чейин куюп келгендегидей эле санда куюшсун, санын азайтпагыла. Алар жалкоо, ошондуктан: “Барып, Кудайыбызга курмандык чалабыз”, – деп кыйкырып жатышат. Русская Библия 5:8 а кирпичей наложите на них то же урочное число, какое они делали вчера и третьего дня, и не убавляйте; они праздны, потому и кричат: пойдем, принесем жертву Богу нашему; Греческий Библия και 2532 την 3588 συνταξιν της 3588 πλινθειας ης 2258 5713 3739 1510 5753 αυτοι 846 ποιουσιν 4160 5719 καθ 2596 ' εκαστην 1538 ημεραν 2250 επιβαλεις αυτοις 846 ουκ 3756 αφελεις ουδεν 3762 σχολαζουσιν γαρ 1063 δια 1223 2203 τουτο 5124 κεκραγασιν λεγοντες 3004 5723 πορευθωμεν και 2532 θυσωμεν τω 3588 θεω 2316 ημων 2257 Czech BKR 5:8 Vљak touћ summu cihel, kterouћ udмlбvali prvй, uloћte na nм, nic neujнmejte z nн; neboќ zahбlejн, a protoћ volajн, шkouce: Poпme, obмtujme Bohu naљemu. Болгарская Библия 5:8 Но колкото тухли са правили до сега , същото число изисквайте от тях; с нищо да го не намалите; защото остават без работа и затова викат, казвайки: Нека отидем да принесем жертва на нашия Бог. Croatian Bible 5:8 A zahtijevajte od njih istu koliиinu opeke koju su pravili i dosad. Ne smanjujte je! Lijenиine su. Zato viиu: 'Hajdemo prinijeti ћrtvu Bogu svome!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 106:41 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-13 Работа замедлялась тем, что вместо стеблей евреи собирали жниво.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ