TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:15 И пришли надзиратели сынов Израилевых и возопили к фараону, говоря: для чего ты так поступаешь с рабами твоими? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבאו 935 שׁטרי 7860 בני 1121 ישׂראל 3478 ויצעקו 6817 אל 413 פרעה 6547 לאמר 559 למה 4100 תעשׂה 6213 כה 3541 לעבדיך׃ 5650 Украинская Библия 5:15 ¶ І прибули писарі Ізраїлевих синів, та й кричали до фараона, говорячи: Для чого ти так робиш рабам своїм? Ыйык Китеп 5:15 Ошондо Ысрайыл уулдарынын көзөмөлдөөчүлөрү фараонго ыйлап келип: «үмнеге кулдарыңа ушундай мамиле кылып жатасың? Русская Библия 5:15 И пришли надзиратели сынов Израилевых и возопили к фараону, говоря: для чего ты так поступаешь с рабами твоими? Греческий Библия εισελθοντες 1525 5631 δε 1161 οι 3588 γραμματεις 1122 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 κατεβοησαν προς 4314 φαραω 5328 λεγοντες 3004 5723 ινα 2443 τι 5100 2444 ουτως 3779 ποιεις 4160 5719 τοις 3588 σοις οικεταις Czech BKR 5:15 I pшiљli љafбшi synщ Izraelskэch, a volali k Faraonovi, шkouce: Proи tak dмlбљ sluћebnнkщm svэm? Болгарская Библия 5:15 Тогова надзирателите на израилтяните дойдоха и извикаха на Фараона, казвайки: Защо постъпвате така със слугите си? Croatian Bible 5:15 Onda biljeћnici Izraelaca odu i potuћe se faraonu: "Zaљto ovako postupaљ sa svojim slugama? Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-18 Предположения фараона оправдались. Обремененный непосильной работой народ думает не о празднике, а об облегчении своей участи, и с просьбой подобного рода обращается к фараону через своих надзирателей.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ