TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:19 И увидели надзиратели сынов Израилевых беду свою в словах: не убавляйте числа кирпичей, какое [положено] на каждый день. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויראו 7200 שׁטרי 7860 בני 1121 ישׂראל 3478 אתם 853 ברע 7451 לאמר 559 לא 3808 תגרעו 1639 מלבניכם 3843 דבר 1697 יום 3117 ביומו׃ 3117 Украинская Библия 5:19 І бачили Ізраїлеві писарі себе в біді, коли говорено: Не зменшуйте з цегли вашої щоденного в його часі! Ыйык Китеп 5:19 Ысрайыл уулдарынан коюлган көзөмөлдөөчүлөр «Ар бир күнгө белгиленген кыштын санын кемитпегиле» деген буйруктан улам баштарына мүшкүл түшкөнүн түшүнүштү. Русская Библия 5:19 И увидели надзиратели сынов Израилевых беду свою в словах: не убавляйте числа кирпичей, какое [положено] на каждый день. Греческий Библия εωρων 3708 5707 δε 1161 οι 3588 γραμματεις 1122 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 εαυτους 1438 εν 1722 1520 κακοις λεγοντες 3004 5723 ουκ 3756 απολειψετε της 3588 πλινθειας το 3588 καθηκον 2520 5901 τη 3588 ημερα 2250 Czech BKR 5:19 Vidouce љafбшi synщ Izraelskэch, ћe zle s nimi, ponмvadћ шeиeno: Neujmete poиtu cihel vaљich z ъkolu dennнho v den jeho, Болгарская Библия 5:19 И надзирателите на израилтяните видяха, че положението им е лошо, когато им се рече: Нищо не намалявайте от определеното на вас за всеки ден число тухли. Croatian Bible 5:19 Biljeћnici Izraelaca naрu se na muci zbog naredbe: "Svakodnevnu koliиinu opeke ne smijete smanjiti!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - De 32:36 Ec 4:1; 5:8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-21 Получив на нее отрицательный ответ, сознавая, что нельзя ожидать помощи и от Моисея с Аароном, надзиратели укоряют последних, грозят им судом Божьим за постигшее народ еще большее угнетение (Быт.16:5; 31:53; 1Цар.24:12-13; 3Цар.8:32).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ