TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:15 Сыны Дедана торговали с тобою; многие острова производили с тобою мену, в уплату тебе доставляли слоновую кость и черное дерево. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בני 1121 דדן 1719 רכליך 7402 איים 339 רבים 7227 סחרת 5506 ידך 3027 קרנות 7161 שׁן 8127 והובנים 1894 השׁיבו 7725 אשׁכרך׃ 814 Украинская Библия 27:15 Синове Дедану твої покупці; численні острови торгували з тобою, рогами слонової кости й гебановим деревом звертали данину твою. Ыйык Китеп 27:15 Сени менен Дыдан уулдары соода жүргүзчү. Көп аралдар сени менен товар алмашып турчу. Пил сөөгүн жана кара жыгачты сага төлөм кылып жиберип турушчу. Русская Библия 27:15 Сыны Дедана торговали с тобою; многие острова производили с тобою мену, в уплату тебе доставляли слоновую кость и черное дерево. Греческий Библия υιοι 5207 ροδιων εμποροι 1713 σου 4675 απο 575 νησων επληθυναν την 3588 εμποριαν 1711 σου 4675 οδοντας 3599 ελεφαντινους και 2532 τοις 3588 εισαγομενοις αντεδιδους τους 3588 μισθους σου 4675 Czech BKR 27:15 Synovй Dedanovi kupci tvoji, a ostrovovй mnozн pшekupnнci byli koupн tvэch, tobм k ruce; rohy, kosti slonovй i dшнvн hebйnovй smмтovali za mzdu tvou. Болгарская Библия 27:15 Деданските мъже търгуваха с тебе, търговията на много острови бе в ръката ти: докарваха ти в размяна слонова кост и ебен. Croatian Bible 27:15 I sinovi Dedanovi s tobom trgovahu. Mnogi ti otoci bijahu podloћni: plaжahu ti daжu u bjelokosti i ebanovini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :20 Ge 10:7; 25:3 1Ch 1:9,32 Jer 25:23; 49:8
27:15 Сыны Дедана торговали с тобою; многие острова производили с тобою мену, в уплату тебе доставляли слоновую кость и черное дерево. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בני 1121 דדן 1719 רכליך 7402 איים 339 רבים 7227 סחרת 5506 ידך 3027 קרנות 7161 שׁן 8127 והובנים 1894 השׁיבו 7725 אשׁכרך׃ 814 Украинская Библия 27:15 Синове Дедану твої покупці; численні острови торгували з тобою, рогами слонової кости й гебановим деревом звертали данину твою. Ыйык Китеп 27:15 Сени менен Дыдан уулдары соода жүргүзчү. Көп аралдар сени менен товар алмашып турчу. Пил сөөгүн жана кара жыгачты сага төлөм кылып жиберип турушчу. Русская Библия 27:15 Сыны Дедана торговали с тобою; многие острова производили с тобою мену, в уплату тебе доставляли слоновую кость и черное дерево. Греческий Библия υιοι 5207 ροδιων εμποροι 1713 σου 4675 απο 575 νησων επληθυναν την 3588 εμποριαν 1711 σου 4675 οδοντας 3599 ελεφαντινους και 2532 τοις 3588 εισαγομενοις αντεδιδους τους 3588 μισθους σου 4675 Czech BKR 27:15 Synovй Dedanovi kupci tvoji, a ostrovovй mnozн pшekupnнci byli koupн tvэch, tobм k ruce; rohy, kosti slonovй i dшнvн hebйnovй smмтovali za mzdu tvou. Болгарская Библия 27:15 Деданските мъже търгуваха с тебе, търговията на много острови бе в ръката ти: докарваха ти в размяна слонова кост и ебен. Croatian Bible 27:15 I sinovi Dedanovi s tobom trgovahu. Mnogi ti otoci bijahu podloћni: plaжahu ti daжu u bjelokosti i ebanovini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :20 Ge 10:7; 25:3 1Ch 1:9,32 Jer 25:23; 49:8
27:15 Синове Дедану твої покупці; численні острови торгували з тобою, рогами слонової кости й гебановим деревом звертали данину твою. Ыйык Китеп 27:15 Сени менен Дыдан уулдары соода жүргүзчү. Көп аралдар сени менен товар алмашып турчу. Пил сөөгүн жана кара жыгачты сага төлөм кылып жиберип турушчу. Русская Библия 27:15 Сыны Дедана торговали с тобою; многие острова производили с тобою мену, в уплату тебе доставляли слоновую кость и черное дерево. Греческий Библия υιοι 5207 ροδιων εμποροι 1713 σου 4675 απο 575 νησων επληθυναν την 3588 εμποριαν 1711 σου 4675 οδοντας 3599 ελεφαντινους και 2532 τοις 3588 εισαγομενοις αντεδιδους τους 3588 μισθους σου 4675 Czech BKR 27:15 Synovй Dedanovi kupci tvoji, a ostrovovй mnozн pшekupnнci byli koupн tvэch, tobм k ruce; rohy, kosti slonovй i dшнvн hebйnovй smмтovali za mzdu tvou. Болгарская Библия 27:15 Деданските мъже търгуваха с тебе, търговията на много острови бе в ръката ти: докарваха ти в размяна слонова кост и ебен. Croatian Bible 27:15 I sinovi Dedanovi s tobom trgovahu. Mnogi ti otoci bijahu podloћni: plaжahu ti daжu u bjelokosti i ebanovini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :20 Ge 10:7; 25:3 1Ch 1:9,32 Jer 25:23; 49:8
27:15 Сыны Дедана торговали с тобою; многие острова производили с тобою мену, в уплату тебе доставляли слоновую кость и черное дерево. Греческий Библия υιοι 5207 ροδιων εμποροι 1713 σου 4675 απο 575 νησων επληθυναν την 3588 εμποριαν 1711 σου 4675 οδοντας 3599 ελεφαντινους και 2532 τοις 3588 εισαγομενοις αντεδιδους τους 3588 μισθους σου 4675 Czech BKR 27:15 Synovй Dedanovi kupci tvoji, a ostrovovй mnozн pшekupnнci byli koupн tvэch, tobм k ruce; rohy, kosti slonovй i dшнvн hebйnovй smмтovali za mzdu tvou. Болгарская Библия 27:15 Деданските мъже търгуваха с тебе, търговията на много острови бе в ръката ти: докарваха ти в размяна слонова кост и ебен. Croatian Bible 27:15 I sinovi Dedanovi s tobom trgovahu. Mnogi ti otoci bijahu podloћni: plaжahu ti daжu u bjelokosti i ebanovini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :20 Ge 10:7; 25:3 1Ch 1:9,32 Jer 25:23; 49:8
27:15 Деданските мъже търгуваха с тебе, търговията на много острови бе в ръката ти: докарваха ти в размяна слонова кост и ебен. Croatian Bible 27:15 I sinovi Dedanovi s tobom trgovahu. Mnogi ti otoci bijahu podloћni: plaжahu ti daжu u bjelokosti i ebanovini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :20 Ge 10:7; 25:3 1Ch 1:9,32 Jer 25:23; 49:8
27:15 I sinovi Dedanovi s tobom trgovahu. Mnogi ti otoci bijahu podloћni: plaжahu ti daжu u bjelokosti i ebanovini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :20 Ge 10:7; 25:3 1Ch 1:9,32 Jer 25:23; 49:8
VERSE (15) - :20 Ge 10:7; 25:3 1Ch 1:9,32 Jer 25:23; 49:8
:20 Ge 10:7; 25:3 1Ch 1:9,32 Jer 25:23; 49:8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
