TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:21 Аравия и все князья Кидарские производили мену с тобою: ягнят и баранов и козлов променивали тебе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ערב 6152 וכל 3605 נשׂיאי 5387 קדר 6938 המה 1992 סחרי 5503 ידך 3027 בכרים 3733 ואילים 352 ועתודים 6260 בם סחריך׃ 5503 Украинская Библия 27:21 Арабія та всі кедарські князі покупці це твоєї руки; ягнятами, і баранами, і козлами, ними торгівля твоя. Ыйык Китеп 27:21 Аравия жана Кейдардын бардык төрөлөрү сени менен товар алмашып турушчу: сенин товарларыңа козуларды, койлорду жана эчки-текелерди алмашышчу. Русская Библия 27:21 Аравия и все князья Кидарские производили мену с тобою: ягнят и баранов и козлов променивали тебе. Греческий Библия η 2228 1510 5753 3739 3588 αραβια 688 και 2532 παντες 3956 οι 3588 αρχοντες 758 κηδαρ ουτοι 3778 εμποροι 1713 σου 4675 δια 1223 2203 χειρος 5495 σου 4675 καμηλους και 2532 κριους και 2532 αμνους εν 1722 1520 οις 3739 εμπορευονται σε 4571 Czech BKR 27:21 Arabљtн i vљecka knнћata Cedarskб kupинvali tobм k ruce v beranech a skopcнch i kozlнch, tнm kupинvali v tobм. Болгарская Библия 27:21 Аравия и всичките кидарски първенци бяха търговци в тебе, и търгуваха с тебе с агнета, овце и козли. Croatian Bible 27:21 Arapi i kedarski knezovi mijenjahu se s tobom, trg ti plaжajuжi jaganjcima, jarcima i ovnovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Ki 10:15 Jer 25:24 Ac 2:11 Ga 4:25
27:21 Аравия и все князья Кидарские производили мену с тобою: ягнят и баранов и козлов променивали тебе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ערב 6152 וכל 3605 נשׂיאי 5387 קדר 6938 המה 1992 סחרי 5503 ידך 3027 בכרים 3733 ואילים 352 ועתודים 6260 בם סחריך׃ 5503 Украинская Библия 27:21 Арабія та всі кедарські князі покупці це твоєї руки; ягнятами, і баранами, і козлами, ними торгівля твоя. Ыйык Китеп 27:21 Аравия жана Кейдардын бардык төрөлөрү сени менен товар алмашып турушчу: сенин товарларыңа козуларды, койлорду жана эчки-текелерди алмашышчу. Русская Библия 27:21 Аравия и все князья Кидарские производили мену с тобою: ягнят и баранов и козлов променивали тебе. Греческий Библия η 2228 1510 5753 3739 3588 αραβια 688 και 2532 παντες 3956 οι 3588 αρχοντες 758 κηδαρ ουτοι 3778 εμποροι 1713 σου 4675 δια 1223 2203 χειρος 5495 σου 4675 καμηλους και 2532 κριους και 2532 αμνους εν 1722 1520 οις 3739 εμπορευονται σε 4571 Czech BKR 27:21 Arabљtн i vљecka knнћata Cedarskб kupинvali tobм k ruce v beranech a skopcнch i kozlнch, tнm kupинvali v tobм. Болгарская Библия 27:21 Аравия и всичките кидарски първенци бяха търговци в тебе, и търгуваха с тебе с агнета, овце и козли. Croatian Bible 27:21 Arapi i kedarski knezovi mijenjahu se s tobom, trg ti plaжajuжi jaganjcima, jarcima i ovnovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Ki 10:15 Jer 25:24 Ac 2:11 Ga 4:25
27:21 Арабія та всі кедарські князі покупці це твоєї руки; ягнятами, і баранами, і козлами, ними торгівля твоя. Ыйык Китеп 27:21 Аравия жана Кейдардын бардык төрөлөрү сени менен товар алмашып турушчу: сенин товарларыңа козуларды, койлорду жана эчки-текелерди алмашышчу. Русская Библия 27:21 Аравия и все князья Кидарские производили мену с тобою: ягнят и баранов и козлов променивали тебе. Греческий Библия η 2228 1510 5753 3739 3588 αραβια 688 και 2532 παντες 3956 οι 3588 αρχοντες 758 κηδαρ ουτοι 3778 εμποροι 1713 σου 4675 δια 1223 2203 χειρος 5495 σου 4675 καμηλους και 2532 κριους και 2532 αμνους εν 1722 1520 οις 3739 εμπορευονται σε 4571 Czech BKR 27:21 Arabљtн i vљecka knнћata Cedarskб kupинvali tobм k ruce v beranech a skopcнch i kozlнch, tнm kupинvali v tobм. Болгарская Библия 27:21 Аравия и всичките кидарски първенци бяха търговци в тебе, и търгуваха с тебе с агнета, овце и козли. Croatian Bible 27:21 Arapi i kedarski knezovi mijenjahu se s tobom, trg ti plaжajuжi jaganjcima, jarcima i ovnovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Ki 10:15 Jer 25:24 Ac 2:11 Ga 4:25
27:21 Аравия и все князья Кидарские производили мену с тобою: ягнят и баранов и козлов променивали тебе. Греческий Библия η 2228 1510 5753 3739 3588 αραβια 688 και 2532 παντες 3956 οι 3588 αρχοντες 758 κηδαρ ουτοι 3778 εμποροι 1713 σου 4675 δια 1223 2203 χειρος 5495 σου 4675 καμηλους και 2532 κριους και 2532 αμνους εν 1722 1520 οις 3739 εμπορευονται σε 4571 Czech BKR 27:21 Arabљtн i vљecka knнћata Cedarskб kupинvali tobм k ruce v beranech a skopcнch i kozlнch, tнm kupинvali v tobм. Болгарская Библия 27:21 Аравия и всичките кидарски първенци бяха търговци в тебе, и търгуваха с тебе с агнета, овце и козли. Croatian Bible 27:21 Arapi i kedarski knezovi mijenjahu se s tobom, trg ti plaжajuжi jaganjcima, jarcima i ovnovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Ki 10:15 Jer 25:24 Ac 2:11 Ga 4:25
27:21 Аравия и всичките кидарски първенци бяха търговци в тебе, и търгуваха с тебе с агнета, овце и козли. Croatian Bible 27:21 Arapi i kedarski knezovi mijenjahu se s tobom, trg ti plaжajuжi jaganjcima, jarcima i ovnovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Ki 10:15 Jer 25:24 Ac 2:11 Ga 4:25
27:21 Arapi i kedarski knezovi mijenjahu se s tobom, trg ti plaжajuжi jaganjcima, jarcima i ovnovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Ki 10:15 Jer 25:24 Ac 2:11 Ga 4:25
VERSE (21) - 1Ki 10:15 Jer 25:24 Ac 2:11 Ga 4:25
1Ki 10:15 Jer 25:24 Ac 2:11 Ga 4:25
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
27:21 Arapi i kedarski knezovi mijenjahu se s tobom, trg ti plaжajuжi jaganjcima, jarcima i ovnovima. 
