TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:36 Торговцы других народов свистнули о тебе; ты сделался ужасом, --и не будет тебя во веки'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга סחרים 5503 בעמים 5971 שׁרקו 8319 עליך 5921 בלהות 1091 היית 1961 ואינך 369 עד 5704 עולם׃ 5769 Украинская Библия 27:36 Купці серед народів глузливо свистять над тобою, ти пострахом став, і не буде навіки тебе!... Ыйык Китеп 27:36 Башка элдердин соодагерлери сен жөнүндө ышкырышты. Сен коркунучка айландың, эми сен түбөлүккө жок болосуң”». Русская Библия 27:36 Торговцы других народов свистнули о тебе; ты сделался ужасом, --и не будет тебя во веки'. Греческий Библия εμποροι 1713 απο 575 εθνων 1484 εσυρισαν σε 4571 απωλεια 684 εγενου 1096 5633 και 2532 ουκετι 3765 εση 2071 5704 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 27:36 Kupci mezi nбrody ckбti budou nad tebou; k hrщze velikй budeљ, a nebude tм na vмky. Болгарская Библия 27:36 Търговците между племената подсвирнаха поради тебе; ужас си станал, и не ще те има до века. Croatian Bible 27:36 Trgovci narodДa zviћdahu za tobom, jer ti straљilo posta i nestade zauvijek!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Eze 26:2 1Ki 9:8 Jer 18:16; 19:8 La 2:15 Zep 2:15
27:36 Торговцы других народов свистнули о тебе; ты сделался ужасом, --и не будет тебя во веки'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга סחרים 5503 בעמים 5971 שׁרקו 8319 עליך 5921 בלהות 1091 היית 1961 ואינך 369 עד 5704 עולם׃ 5769 Украинская Библия 27:36 Купці серед народів глузливо свистять над тобою, ти пострахом став, і не буде навіки тебе!... Ыйык Китеп 27:36 Башка элдердин соодагерлери сен жөнүндө ышкырышты. Сен коркунучка айландың, эми сен түбөлүккө жок болосуң”». Русская Библия 27:36 Торговцы других народов свистнули о тебе; ты сделался ужасом, --и не будет тебя во веки'. Греческий Библия εμποροι 1713 απο 575 εθνων 1484 εσυρισαν σε 4571 απωλεια 684 εγενου 1096 5633 και 2532 ουκετι 3765 εση 2071 5704 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 27:36 Kupci mezi nбrody ckбti budou nad tebou; k hrщze velikй budeљ, a nebude tм na vмky. Болгарская Библия 27:36 Търговците между племената подсвирнаха поради тебе; ужас си станал, и не ще те има до века. Croatian Bible 27:36 Trgovci narodДa zviћdahu za tobom, jer ti straљilo posta i nestade zauvijek!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Eze 26:2 1Ki 9:8 Jer 18:16; 19:8 La 2:15 Zep 2:15
27:36 Купці серед народів глузливо свистять над тобою, ти пострахом став, і не буде навіки тебе!... Ыйык Китеп 27:36 Башка элдердин соодагерлери сен жөнүндө ышкырышты. Сен коркунучка айландың, эми сен түбөлүккө жок болосуң”». Русская Библия 27:36 Торговцы других народов свистнули о тебе; ты сделался ужасом, --и не будет тебя во веки'. Греческий Библия εμποροι 1713 απο 575 εθνων 1484 εσυρισαν σε 4571 απωλεια 684 εγενου 1096 5633 και 2532 ουκετι 3765 εση 2071 5704 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 27:36 Kupci mezi nбrody ckбti budou nad tebou; k hrщze velikй budeљ, a nebude tм na vмky. Болгарская Библия 27:36 Търговците между племената подсвирнаха поради тебе; ужас си станал, и не ще те има до века. Croatian Bible 27:36 Trgovci narodДa zviћdahu za tobom, jer ti straљilo posta i nestade zauvijek!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Eze 26:2 1Ki 9:8 Jer 18:16; 19:8 La 2:15 Zep 2:15
27:36 Торговцы других народов свистнули о тебе; ты сделался ужасом, --и не будет тебя во веки'. Греческий Библия εμποροι 1713 απο 575 εθνων 1484 εσυρισαν σε 4571 απωλεια 684 εγενου 1096 5633 και 2532 ουκετι 3765 εση 2071 5704 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 27:36 Kupci mezi nбrody ckбti budou nad tebou; k hrщze velikй budeљ, a nebude tм na vмky. Болгарская Библия 27:36 Търговците между племената подсвирнаха поради тебе; ужас си станал, и не ще те има до века. Croatian Bible 27:36 Trgovci narodДa zviћdahu za tobom, jer ti straљilo posta i nestade zauvijek!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Eze 26:2 1Ki 9:8 Jer 18:16; 19:8 La 2:15 Zep 2:15
27:36 Търговците между племената подсвирнаха поради тебе; ужас си станал, и не ще те има до века. Croatian Bible 27:36 Trgovci narodДa zviћdahu za tobom, jer ti straљilo posta i nestade zauvijek!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Eze 26:2 1Ki 9:8 Jer 18:16; 19:8 La 2:15 Zep 2:15
27:36 Trgovci narodДa zviћdahu za tobom, jer ti straљilo posta i nestade zauvijek!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Eze 26:2 1Ki 9:8 Jer 18:16; 19:8 La 2:15 Zep 2:15
VERSE (36) - Eze 26:2 1Ki 9:8 Jer 18:16; 19:8 La 2:15 Zep 2:15
Eze 26:2 1Ki 9:8 Jer 18:16; 19:8 La 2:15 Zep 2:15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
