TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:35 Все обитатели островов ужаснулись о тебе, и цари их содрогнулись, изменились в лицах. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 ישׁבי 3427 האיים 339 שׁממו 8074 עליך 5921 ומלכיהם 4428 שׂערו 8175 שׂער 8178 רעמו 7481 פנים׃ 6440 Украинская Библия 27:35 Над тобою стовпіють усі остров'яни, а їхні царі затремтіли від жаху, засльозилися їхні обличчя! Ыйык Китеп 27:35 Сен жөнүндө укканда, аралдарда жашагандардын баарынын эрөйү учту, алардын падышалары титиреп, өңдөрү бузулду. Русская Библия 27:35 Все обитатели островов ужаснулись о тебе, и цари их содрогнулись, изменились в лицах. Греческий Библия παντες 3956 οι 3588 κατοικουντες 2730 5723 τας 3588 νησους εστυγνασαν επι 1909 σε 4571 και 2532 οι 3588 βασιλεις 935 αυτων 846 εκστασει 1611 εξεστησαν 1839 5627 και 2532 εδακρυσεν 1145 5656 το 3588 προσωπον 4383 αυτων 846 Czech BKR 27:35 Vљickni obyvatelй ostrovщ ztrnou nad tebou, a krбlovй jejich ohromeni jsouce, zhrozн se nбramnм. Болгарская Библия 27:35 Всичките жители на островите се удивиха за тебе, и царете им ужасно се уплашиха; лицата им побледняха от страх. Croatian Bible 27:35 Svi ћitelji otoиki zbog tebe se prestraviљe. Kraljevi se njini najeћiљe, glave pokunjiљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Eze 26:15-18 Isa 23:6
27:35 Все обитатели островов ужаснулись о тебе, и цари их содрогнулись, изменились в лицах. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כל 3605 ישׁבי 3427 האיים 339 שׁממו 8074 עליך 5921 ומלכיהם 4428 שׂערו 8175 שׂער 8178 רעמו 7481 פנים׃ 6440 Украинская Библия 27:35 Над тобою стовпіють усі остров'яни, а їхні царі затремтіли від жаху, засльозилися їхні обличчя! Ыйык Китеп 27:35 Сен жөнүндө укканда, аралдарда жашагандардын баарынын эрөйү учту, алардын падышалары титиреп, өңдөрү бузулду. Русская Библия 27:35 Все обитатели островов ужаснулись о тебе, и цари их содрогнулись, изменились в лицах. Греческий Библия παντες 3956 οι 3588 κατοικουντες 2730 5723 τας 3588 νησους εστυγνασαν επι 1909 σε 4571 και 2532 οι 3588 βασιλεις 935 αυτων 846 εκστασει 1611 εξεστησαν 1839 5627 και 2532 εδακρυσεν 1145 5656 το 3588 προσωπον 4383 αυτων 846 Czech BKR 27:35 Vљickni obyvatelй ostrovщ ztrnou nad tebou, a krбlovй jejich ohromeni jsouce, zhrozн se nбramnм. Болгарская Библия 27:35 Всичките жители на островите се удивиха за тебе, и царете им ужасно се уплашиха; лицата им побледняха от страх. Croatian Bible 27:35 Svi ћitelji otoиki zbog tebe se prestraviљe. Kraljevi se njini najeћiљe, glave pokunjiљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Eze 26:15-18 Isa 23:6
27:35 Над тобою стовпіють усі остров'яни, а їхні царі затремтіли від жаху, засльозилися їхні обличчя! Ыйык Китеп 27:35 Сен жөнүндө укканда, аралдарда жашагандардын баарынын эрөйү учту, алардын падышалары титиреп, өңдөрү бузулду. Русская Библия 27:35 Все обитатели островов ужаснулись о тебе, и цари их содрогнулись, изменились в лицах. Греческий Библия παντες 3956 οι 3588 κατοικουντες 2730 5723 τας 3588 νησους εστυγνασαν επι 1909 σε 4571 και 2532 οι 3588 βασιλεις 935 αυτων 846 εκστασει 1611 εξεστησαν 1839 5627 και 2532 εδακρυσεν 1145 5656 το 3588 προσωπον 4383 αυτων 846 Czech BKR 27:35 Vљickni obyvatelй ostrovщ ztrnou nad tebou, a krбlovй jejich ohromeni jsouce, zhrozн se nбramnм. Болгарская Библия 27:35 Всичките жители на островите се удивиха за тебе, и царете им ужасно се уплашиха; лицата им побледняха от страх. Croatian Bible 27:35 Svi ћitelji otoиki zbog tebe se prestraviљe. Kraljevi se njini najeћiљe, glave pokunjiљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Eze 26:15-18 Isa 23:6
27:35 Все обитатели островов ужаснулись о тебе, и цари их содрогнулись, изменились в лицах. Греческий Библия παντες 3956 οι 3588 κατοικουντες 2730 5723 τας 3588 νησους εστυγνασαν επι 1909 σε 4571 και 2532 οι 3588 βασιλεις 935 αυτων 846 εκστασει 1611 εξεστησαν 1839 5627 και 2532 εδακρυσεν 1145 5656 το 3588 προσωπον 4383 αυτων 846 Czech BKR 27:35 Vљickni obyvatelй ostrovщ ztrnou nad tebou, a krбlovй jejich ohromeni jsouce, zhrozн se nбramnм. Болгарская Библия 27:35 Всичките жители на островите се удивиха за тебе, и царете им ужасно се уплашиха; лицата им побледняха от страх. Croatian Bible 27:35 Svi ћitelji otoиki zbog tebe se prestraviљe. Kraljevi se njini najeћiљe, glave pokunjiљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Eze 26:15-18 Isa 23:6
27:35 Всичките жители на островите се удивиха за тебе, и царете им ужасно се уплашиха; лицата им побледняха от страх. Croatian Bible 27:35 Svi ћitelji otoиki zbog tebe se prestraviљe. Kraljevi se njini najeћiљe, glave pokunjiљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Eze 26:15-18 Isa 23:6
27:35 Svi ћitelji otoиki zbog tebe se prestraviљe. Kraljevi se njini najeћiљe, glave pokunjiљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Eze 26:15-18 Isa 23:6
VERSE (35) - Eze 26:15-18 Isa 23:6
Eze 26:15-18 Isa 23:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
27:35 Svi ћitelji otoиki zbog tebe se prestraviљe. Kraljevi se njini najeћiљe, glave pokunjiљe. 
