TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:31 и остригут по тебе волосы догола, и опояшутся вретищами, и заплачут о тебе от душевной скорби горьким плачем; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והקריחו 7139 אליך 413 קרחה 7144 וחגרו 2296 שׂקים 8242 ובכו 1058 אליך 413 במר 4751 נפשׁ 5315 מספד 4553 מר׃ 4751 Украинская Библия 27:31 І зроблять собі ради тебе жалобную лисину, і себе опережуть веретами, і плакатимуть за тобою в гіркоті душі гірким голосінням.... Ыйык Китеп 27:31 Сени жоктоп, чачтарын такырайта кырдырышат, белдерине зумбал курчанышат, сени жоктоп, жандары кейип, өксүп ыйлашат. Русская Библия 27:31 и остригут по тебе волосы догола, и опояшутся вретищами, и заплачут о тебе от душевной скорби горьким плачем; septuagint26Oz27z31 Czech BKR 27:31 Nadto zdмlajнce pшниinou tvou lysiny,pшepбљн se ћнnмmi, a kvнlenнm hoшkэm nad tebou s ћalostн srdeиnou plakati budou. Болгарская Библия 27:31 ще оплешивеят съвсем поради тебе, ще се опашат с вретище, и ще плачат за тебе с душевна горест, с горчиво ридание. Croatian Bible 27:31 zbog tebe жe glave obrijati, kostrijet жe pripasati, ojaрene duљe za tobom naricati, i kukati gorko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Eze 7:18 Le 21:5 De 14:1 Isa 15:2; 22:12 Jer 16:6; 47:5; 48:37
27:31 и остригут по тебе волосы догола, и опояшутся вретищами, и заплачут о тебе от душевной скорби горьким плачем; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והקריחו 7139 אליך 413 קרחה 7144 וחגרו 2296 שׂקים 8242 ובכו 1058 אליך 413 במר 4751 נפשׁ 5315 מספד 4553 מר׃ 4751 Украинская Библия 27:31 І зроблять собі ради тебе жалобную лисину, і себе опережуть веретами, і плакатимуть за тобою в гіркоті душі гірким голосінням.... Ыйык Китеп 27:31 Сени жоктоп, чачтарын такырайта кырдырышат, белдерине зумбал курчанышат, сени жоктоп, жандары кейип, өксүп ыйлашат. Русская Библия 27:31 и остригут по тебе волосы догола, и опояшутся вретищами, и заплачут о тебе от душевной скорби горьким плачем; septuagint26Oz27z31 Czech BKR 27:31 Nadto zdмlajнce pшниinou tvou lysiny,pшepбљн se ћнnмmi, a kvнlenнm hoшkэm nad tebou s ћalostн srdeиnou plakati budou. Болгарская Библия 27:31 ще оплешивеят съвсем поради тебе, ще се опашат с вретище, и ще плачат за тебе с душевна горест, с горчиво ридание. Croatian Bible 27:31 zbog tebe жe glave obrijati, kostrijet жe pripasati, ojaрene duљe za tobom naricati, i kukati gorko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Eze 7:18 Le 21:5 De 14:1 Isa 15:2; 22:12 Jer 16:6; 47:5; 48:37
27:31 І зроблять собі ради тебе жалобную лисину, і себе опережуть веретами, і плакатимуть за тобою в гіркоті душі гірким голосінням.... Ыйык Китеп 27:31 Сени жоктоп, чачтарын такырайта кырдырышат, белдерине зумбал курчанышат, сени жоктоп, жандары кейип, өксүп ыйлашат. Русская Библия 27:31 и остригут по тебе волосы догола, и опояшутся вретищами, и заплачут о тебе от душевной скорби горьким плачем; septuagint26Oz27z31 Czech BKR 27:31 Nadto zdмlajнce pшниinou tvou lysiny,pшepбљн se ћнnмmi, a kvнlenнm hoшkэm nad tebou s ћalostн srdeиnou plakati budou. Болгарская Библия 27:31 ще оплешивеят съвсем поради тебе, ще се опашат с вретище, и ще плачат за тебе с душевна горест, с горчиво ридание. Croatian Bible 27:31 zbog tebe жe glave obrijati, kostrijet жe pripasati, ojaрene duљe za tobom naricati, i kukati gorko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Eze 7:18 Le 21:5 De 14:1 Isa 15:2; 22:12 Jer 16:6; 47:5; 48:37
27:31 и остригут по тебе волосы догола, и опояшутся вретищами, и заплачут о тебе от душевной скорби горьким плачем; septuagint26Oz27z31 Czech BKR 27:31 Nadto zdмlajнce pшниinou tvou lysiny,pшepбљн se ћнnмmi, a kvнlenнm hoшkэm nad tebou s ћalostн srdeиnou plakati budou. Болгарская Библия 27:31 ще оплешивеят съвсем поради тебе, ще се опашат с вретище, и ще плачат за тебе с душевна горест, с горчиво ридание. Croatian Bible 27:31 zbog tebe жe glave obrijati, kostrijet жe pripasati, ojaрene duљe za tobom naricati, i kukati gorko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Eze 7:18 Le 21:5 De 14:1 Isa 15:2; 22:12 Jer 16:6; 47:5; 48:37
27:31 ще оплешивеят съвсем поради тебе, ще се опашат с вретище, и ще плачат за тебе с душевна горест, с горчиво ридание. Croatian Bible 27:31 zbog tebe жe glave obrijati, kostrijet жe pripasati, ojaрene duљe za tobom naricati, i kukati gorko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Eze 7:18 Le 21:5 De 14:1 Isa 15:2; 22:12 Jer 16:6; 47:5; 48:37
27:31 zbog tebe жe glave obrijati, kostrijet жe pripasati, ojaрene duљe za tobom naricati, i kukati gorko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Eze 7:18 Le 21:5 De 14:1 Isa 15:2; 22:12 Jer 16:6; 47:5; 48:37
VERSE (31) - Eze 7:18 Le 21:5 De 14:1 Isa 15:2; 22:12 Jer 16:6; 47:5; 48:37
Eze 7:18 Le 21:5 De 14:1 Isa 15:2; 22:12 Jer 16:6; 47:5; 48:37
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
27:31 zbog tebe жe glave obrijati, kostrijet жe pripasati, ojaрene duљe za tobom naricati, i kukati gorko. 
