TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:9 Старшие из Гевала и знатоки его были у тебя, чтобы заделывать пробоины твои. Всякие морские корабли и корабельщики их находились у тебя для производства торговли твоей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга זקני 2205 גבל 1380 וחכמיה 2450 היו 1961 בך  מחזיקי 2388  בדקך 919 כל 3605 אניות 591 הים 3220 ומלחיהם 4419 היו 1961 בך  לערב 6148  מערבך׃ 4627 Украинская Библия 27:9 Старші із Ґевалу й його мудреці були в тебе за тих, що латали проломи твої. Всі морські кораблі й мореплавці їхні в тебе були, щоб міняти крам твій. Ыйык Китеп 27:9 Гебалдын аксакалдары менен акылмандары сенин кемелериңдин тешиктерин бүтөөчүлөр эле. Деңиздеги бардык кемелер жана кеме айдоочулар аркылуу сенин соодаң жүрүп турган. Русская Библия 27:9 Старшие из Гевала и знатоки его были у тебя, чтобы заделывать пробоины твои. Всякие морские корабли и корабельщики их находились у тебя для производства торговли твоей. Греческий Библия οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 βυβλιων και 2532 οι 3588 σοφοι 4680 αυτων 846 ησαν 2258 5713 εν 1722 1520 σοι 4671 4674 ουτοι 3778 ενισχυον την 3588 βουλην 1012 σου 4675 και 2532 παντα 3956 τα 3588 πλοια 4143 της 3588 θαλασσης 2281 και 2532 οι 3588 κωπηλαται αυτων 846 εγενοντο 1096 5633 σοι 4671 4674 επι 1909 δυσμας δυσμων 1424 Czech BKR 27:9 Starљн Gebalљtн a moudшн jejich opravovali v tobм zboшeniny tvй; vљecky lodн moшskй i plavci jejich bэvali v tobм, smмтujнce s tebou kupectvн. Болгарская Библия 27:9 Старейшините на Гевал и мъдрите му насмоляваха в тебе корабите ти; всичките морски кораби и моряците им бяха в тебе за да вършат търговията ти. Croatian Bible 27:9 Starjeљine gebalske i vjeљtaci popravljahu kvarove tvoje. Sve morske laрe i mornari bijahu tvoji i s tobom trgovahu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Jos 13:5 1Ki 5:18 *marg: Новой Женевской Библии (9) Старшие из Гевала. Гевал - это древнее название города Библоса, расположенного на Средиземноморском побережье к северу от Тира.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ