TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 33:3 и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וראה 7200 את 853 החרב 2719 באה 935 על 5921 הארץ 776 ותקע 8628 בשׁופר 7782 והזהיר 2094 את 853 העם׃ 5971 Украинская Библия 33:3 і коли б він побачив меча, що йде на цей край, і засурмив би в сурму, й остеріг народ, Ыйык Китеп 33:3 ал адам ошол жерге каршы келе жаткан кылычты көрүп, сурнай тартып, өз элин эскертсе, Русская Библия 33:3 и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ; Греческий Библия και 2532 ιδη 1492 5632 την 3588 ρομφαιαν 4501 ερχομενην 2064 5740 επι 1909 την 3588 γην 1093 και 2532 σαλπιση τη 3588 σαλπιγγι 4536 και 2532 σημανη τω 3588 λαω 2992 Czech BKR 33:3 A ten vida meи pшichбzejнcн na tu zemi, troubil-li by na troubu a napomнnal lidu, Болгарская Библия 33:3 и той, като види че мечът иде върху земята, затръби и предупреди людете, Croatian Bible 33:3 a on - videжi da maи dolazi na zemlju - zatrubi u rog i opomene sav narod: Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :8,9 Ne 4:18,20 Isa 58:1 Jer 4:5; 6:1; 51:27 Ho 8:1 Joe 2:1
33:3 и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וראה 7200 את 853 החרב 2719 באה 935 על 5921 הארץ 776 ותקע 8628 בשׁופר 7782 והזהיר 2094 את 853 העם׃ 5971 Украинская Библия 33:3 і коли б він побачив меча, що йде на цей край, і засурмив би в сурму, й остеріг народ, Ыйык Китеп 33:3 ал адам ошол жерге каршы келе жаткан кылычты көрүп, сурнай тартып, өз элин эскертсе, Русская Библия 33:3 и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ; Греческий Библия και 2532 ιδη 1492 5632 την 3588 ρομφαιαν 4501 ερχομενην 2064 5740 επι 1909 την 3588 γην 1093 και 2532 σαλπιση τη 3588 σαλπιγγι 4536 και 2532 σημανη τω 3588 λαω 2992 Czech BKR 33:3 A ten vida meи pшichбzejнcн na tu zemi, troubil-li by na troubu a napomнnal lidu, Болгарская Библия 33:3 и той, като види че мечът иде върху земята, затръби и предупреди людете, Croatian Bible 33:3 a on - videжi da maи dolazi na zemlju - zatrubi u rog i opomene sav narod: Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :8,9 Ne 4:18,20 Isa 58:1 Jer 4:5; 6:1; 51:27 Ho 8:1 Joe 2:1
33:3 і коли б він побачив меча, що йде на цей край, і засурмив би в сурму, й остеріг народ, Ыйык Китеп 33:3 ал адам ошол жерге каршы келе жаткан кылычты көрүп, сурнай тартып, өз элин эскертсе, Русская Библия 33:3 и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ; Греческий Библия και 2532 ιδη 1492 5632 την 3588 ρομφαιαν 4501 ερχομενην 2064 5740 επι 1909 την 3588 γην 1093 και 2532 σαλπιση τη 3588 σαλπιγγι 4536 και 2532 σημανη τω 3588 λαω 2992 Czech BKR 33:3 A ten vida meи pшichбzejнcн na tu zemi, troubil-li by na troubu a napomнnal lidu, Болгарская Библия 33:3 и той, като види че мечът иде върху земята, затръби и предупреди людете, Croatian Bible 33:3 a on - videжi da maи dolazi na zemlju - zatrubi u rog i opomene sav narod: Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :8,9 Ne 4:18,20 Isa 58:1 Jer 4:5; 6:1; 51:27 Ho 8:1 Joe 2:1
33:3 и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ; Греческий Библия και 2532 ιδη 1492 5632 την 3588 ρομφαιαν 4501 ερχομενην 2064 5740 επι 1909 την 3588 γην 1093 και 2532 σαλπιση τη 3588 σαλπιγγι 4536 και 2532 σημανη τω 3588 λαω 2992 Czech BKR 33:3 A ten vida meи pшichбzejнcн na tu zemi, troubil-li by na troubu a napomнnal lidu, Болгарская Библия 33:3 и той, като види че мечът иде върху земята, затръби и предупреди людете, Croatian Bible 33:3 a on - videжi da maи dolazi na zemlju - zatrubi u rog i opomene sav narod: Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :8,9 Ne 4:18,20 Isa 58:1 Jer 4:5; 6:1; 51:27 Ho 8:1 Joe 2:1
33:3 и той, като види че мечът иде върху земята, затръби и предупреди людете, Croatian Bible 33:3 a on - videжi da maи dolazi na zemlju - zatrubi u rog i opomene sav narod: Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :8,9 Ne 4:18,20 Isa 58:1 Jer 4:5; 6:1; 51:27 Ho 8:1 Joe 2:1
33:3 a on - videжi da maи dolazi na zemlju - zatrubi u rog i opomene sav narod: Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :8,9 Ne 4:18,20 Isa 58:1 Jer 4:5; 6:1; 51:27 Ho 8:1 Joe 2:1
VERSE (3) - :8,9 Ne 4:18,20 Isa 58:1 Jer 4:5; 6:1; 51:27 Ho 8:1 Joe 2:1
:8,9 Ne 4:18,20 Isa 58:1 Jer 4:5; 6:1; 51:27 Ho 8:1 Joe 2:1
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
