TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 48:18 Сойди с высоты величия и сиди в жажде, дочь--обитательница Дивона, ибо опустошитель Моава придет к тебе и разорит укрепления твои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга רדי 3381 מכבוד 3519 ישׁבי 3427 בצמא 6772 ישׁבת 3427 בת 1323 דיבון 1769 כי 3588 שׁדד 7703 מואב 4124 עלה 5927 בך  שׁחת 7843  מבצריך׃ 4013 Украинская Библия 48:18 Спустися зо слави своєї, і всядься в пустині, о мешканко, дочко Дівону, бо спустошник Моава до тебе прийшов, і понищив твердині твої! Ыйык Китеп 48:18 Дибондо жашоочу кыз, даңк бийиктигинен түшүп, суусуз жерде отур, анткени сага Мааптын кыйратуучусу келип, чептериңди талкалайт. Русская Библия 48:18 Сойди с высоты величия и сиди в жажде, дочь--обитательница Дивона, ибо опустошитель Моава придет к тебе и разорит укрепления твои. Греческий Библия απο 575 προσωπου 4383 των 3588 χαλδαιων 5466 οτι 3754 εφοβηθησαν 5399 5675 απο 575 προσωπου 4383 αυτων 846 οτι 3754 επαταξεν 3960 5656 ισμαηλ τον 3588 γοδολιαν ον 3739 κατεστησεν 2525 5656 βασιλευς 935 βαβυλωνος 897 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 Czech BKR 48:18 Sejdi z slбvy svй, a seп v ћнni, у ty, kterбћs se usadila, dcero Dibonskб; neboќ zhoubce Moбbщv pшitбhne proti tobм, zkazн ohrady tvй. Болгарская Библия 48:18 Дъщерьо, която живееш в Девон, Слез от славата си та седни в безводно място; Защото разорителят на Моава възлезе против тебе И ще съсипе крепостите ти. Croatian Bible 48:18 Siрi sa slave svoje, sjedni u blato, ћitelju, kжeri dibonska! Jer pustoљnik Moaba navali na te, poruљi sve utvrde tvoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jer 46:18,19 Isa 47:1 Толковая Библия преемников А.Лопухина 18 Дивон — см. Ис XV:2.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ