TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 48:3 Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קול 6963 צעקה 6818 מחרונים 2773 שׁד 7701 ושׁבר 7667 גדול׃ 1419 Украинская Библия 48:3 Чути крик із Горонаїму: Руїна й нещастя велике! Ыйык Китеп 48:3 Хоронайымдан өкүрүк угулуп жатат, талкалануу жана улуу кыйроо болуп жатат. Русская Библия 48:3 Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое. Греческий Библия και 2532 παντας 3956 τους 3588 ιουδαιους 2453 τους 3588 οντας 5607 5752 μετ 3326 ' αυτου 847 εν 1722 1520 μασσηφα και 2532 παντας 3956 τους 3588 χαλδαιους τους 3588 ευρεθεντας εκει 1563 Czech BKR 48:3 Hlas ћalostnэ z Choronaim: У poplйnмnн a potшenн velikй. Болгарская Библия 48:3 Глас на писък от Оронаим, Ограбване и страшно разрушение! Croatian Bible 48:3 Sluљaj! Jauci se иuju iz Horonajima: 'Pohara, propast straљna!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Jer 4:20,21; 47:2 Isa 15:2,8; 16:7-11; 22:4 Новой Женевской Библии (3) от Оронаима. Возможно, это место находилось на южном побережье Мертвого моря. Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 Оронаим — то же, что Хоронаим у Ис XV:5.
48:3 Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קול 6963 צעקה 6818 מחרונים 2773 שׁד 7701 ושׁבר 7667 גדול׃ 1419 Украинская Библия 48:3 Чути крик із Горонаїму: Руїна й нещастя велике! Ыйык Китеп 48:3 Хоронайымдан өкүрүк угулуп жатат, талкалануу жана улуу кыйроо болуп жатат. Русская Библия 48:3 Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое. Греческий Библия και 2532 παντας 3956 τους 3588 ιουδαιους 2453 τους 3588 οντας 5607 5752 μετ 3326 ' αυτου 847 εν 1722 1520 μασσηφα και 2532 παντας 3956 τους 3588 χαλδαιους τους 3588 ευρεθεντας εκει 1563 Czech BKR 48:3 Hlas ћalostnэ z Choronaim: У poplйnмnн a potшenн velikй. Болгарская Библия 48:3 Глас на писък от Оронаим, Ограбване и страшно разрушение! Croatian Bible 48:3 Sluљaj! Jauci se иuju iz Horonajima: 'Pohara, propast straљna!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Jer 4:20,21; 47:2 Isa 15:2,8; 16:7-11; 22:4 Новой Женевской Библии (3) от Оронаима. Возможно, это место находилось на южном побережье Мертвого моря. Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 Оронаим — то же, что Хоронаим у Ис XV:5.
48:3 Чути крик із Горонаїму: Руїна й нещастя велике! Ыйык Китеп 48:3 Хоронайымдан өкүрүк угулуп жатат, талкалануу жана улуу кыйроо болуп жатат. Русская Библия 48:3 Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое. Греческий Библия και 2532 παντας 3956 τους 3588 ιουδαιους 2453 τους 3588 οντας 5607 5752 μετ 3326 ' αυτου 847 εν 1722 1520 μασσηφα και 2532 παντας 3956 τους 3588 χαλδαιους τους 3588 ευρεθεντας εκει 1563 Czech BKR 48:3 Hlas ћalostnэ z Choronaim: У poplйnмnн a potшenн velikй. Болгарская Библия 48:3 Глас на писък от Оронаим, Ограбване и страшно разрушение! Croatian Bible 48:3 Sluљaj! Jauci se иuju iz Horonajima: 'Pohara, propast straљna!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Jer 4:20,21; 47:2 Isa 15:2,8; 16:7-11; 22:4 Новой Женевской Библии (3) от Оронаима. Возможно, это место находилось на южном побережье Мертвого моря. Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 Оронаим — то же, что Хоронаим у Ис XV:5.
48:3 Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое. Греческий Библия και 2532 παντας 3956 τους 3588 ιουδαιους 2453 τους 3588 οντας 5607 5752 μετ 3326 ' αυτου 847 εν 1722 1520 μασσηφα και 2532 παντας 3956 τους 3588 χαλδαιους τους 3588 ευρεθεντας εκει 1563 Czech BKR 48:3 Hlas ћalostnэ z Choronaim: У poplйnмnн a potшenн velikй. Болгарская Библия 48:3 Глас на писък от Оронаим, Ограбване и страшно разрушение! Croatian Bible 48:3 Sluљaj! Jauci se иuju iz Horonajima: 'Pohara, propast straљna!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Jer 4:20,21; 47:2 Isa 15:2,8; 16:7-11; 22:4 Новой Женевской Библии (3) от Оронаима. Возможно, это место находилось на южном побережье Мертвого моря. Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 Оронаим — то же, что Хоронаим у Ис XV:5.
48:3 Глас на писък от Оронаим, Ограбване и страшно разрушение! Croatian Bible 48:3 Sluљaj! Jauci se иuju iz Horonajima: 'Pohara, propast straљna!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Jer 4:20,21; 47:2 Isa 15:2,8; 16:7-11; 22:4 Новой Женевской Библии (3) от Оронаима. Возможно, это место находилось на южном побережье Мертвого моря. Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 Оронаим — то же, что Хоронаим у Ис XV:5.
48:3 Sluљaj! Jauci se иuju iz Horonajima: 'Pohara, propast straљna!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Jer 4:20,21; 47:2 Isa 15:2,8; 16:7-11; 22:4 Новой Женевской Библии (3) от Оронаима. Возможно, это место находилось на южном побережье Мертвого моря. Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 Оронаим — то же, что Хоронаим у Ис XV:5.
VERSE (3) - Jer 4:20,21; 47:2 Isa 15:2,8; 16:7-11; 22:4
Jer 4:20,21; 47:2 Isa 15:2,8; 16:7-11; 22:4
(3) от Оронаима. Возможно, это место находилось на южном побережье Мертвого моря. Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 Оронаим — то же, что Хоронаим у Ис XV:5.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
