TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 48:41 Города будут взяты, и крепости завоеваны, и сердце храбрых Моавитян будет в тот день, как сердце женщины, мучимой родами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга נלכדה 3920 הקריות 7152 והמצדות 4679 נתפשׂה 8610 והיה 1961 לב 3820 גבורי 1368 מואב 4124 ביום 3117 ההוא 1931 כלב 3820 אשׁה 802 מצרה׃ 6887 Украинская Библия 48:41 міста будуть взяті, й твердині захоплені... І того дня стане серце лицарства Моава, як серце жони-породіллі! Ыйык Китеп 48:41 Шаарлар каратылып алынат, сепилдер каратылып алынат, ошол күнү Мааптын кайраттууларынын жүрөктөрү толгоодон кыйналып жаткан аялдын жүрөгүндөй болот». Русская Библия 48:41 Города будут взяты, и крепости завоеваны, и сердце храбрых Моавитян будет в тот день, как сердце женщины, мучимой родами. septuagint24Oz48z41 Czech BKR 48:41 Vzato bude Kariot, i pevnosti pobrбny budou, a bude srdce silnэch Moбbskэch v ten den podobnй srdci ћeny svнrajнcн se. Болгарская Библия 48:41 Градовете се превзеха, крепостите хванати с изненада, И сърцата на силните моавци ще бъдат в оня ден Като сърцето на жена в родилни болки. Croatian Bible 48:41 Gradovi su zauzeti, osvojene tvrрave. Srce moapskih junaka bit жe toga dana kao srce ћene u trudovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :24

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ