TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 51:3 Пусть стрелец напрягает лук против напрягающего [лук] и на величающегося бронею своею; и не щадите юношей его, истребите все войско его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 413 ידרך 1869 ידרך 1869 הדרך 1869 קשׁתו 7198 ואל 408 יתעל 5927 בסרינו 5630 ואל 413 תחמלו 2550 אל 413 בחריה 970 החרימו 2763 כל 3605 צבאה׃ 6635 Украинская Библия 51:3 Нехай лука свого напинає стрілець проти того, хто й собі напинає, проти того, хто своїм панцерем чваниться! І не змилуйтеся над його юнаками, закляттям учиніть усе військо його! Ыйык Китеп 51:3 Аткыч жаа тартканга жана өзүнүн калканы менен мактанганга каршы жаа тартсын. Анын уландарын аябагыла, анын бүт аскерин жок кылгыла. Русская Библия 51:3 Пусть стрелец напрягает лук против напрягающего [лук] и на величающегося бронею своею; и не щадите юношей его, истребите все войско его. Греческий Библия απο 575 προσωπου 4383 πονηριας 4189 αυτων 846 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εποιησαν 4160 5656 παραπικραναι με 3165 πορευθεντες 4198 5679 θυμιαν θεοις 2316 ετεροις 2087 οις 3739 ουκ 3756 εγνωτε Czech BKR 51:3 Natahujнcнmu, kterэћ silnм natahuje luиiљtм svй, a krбин v pancншi svйm, dнm: Neslitovбvejteћ se nad mlбdenci jeho, zahlaпte jako proklatй vљecko vojsko jeho. Болгарская Библия 51:3 Стрелец срещу стрелец нека запъва лъка си, И срещу онзи, който се големее с бронята си; Не жалете младежите му, Обречете на изтребление цялата му войска. Croatian Bible 51:3 nek' strijelac luka ne odlaћe, nek' ne skida oklopa! Ne љtedite mladiжa njihovih, svu mu vojsku kleto uniљtite! Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Jer 50:14,41,42

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ