TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 51:30 Перестали сражаться сильные Вавилонские, сидят в укреплениях своих; истощилась сила их, сделались как женщины, жилища их сожжены, затворы их сокрушены. Еврейский / Греческий лексикон Стронга חדלו 2308 גבורי 1368 בבל 894 להלחם 3898 ישׁבו 3427 במצדות 4679 נשׁתה 5405 גבורתם 1369 היו 1961 לנשׁים 802 הציתו 3341 משׁכנתיה 4908 נשׁברו 7665 בריחיה׃ 1280 Украинская Библия 51:30 Силачі вавилонські воювати перестали, у твердинях осілись, загинула вся їхня сила, зробились, неначе жінки, оселі його попідпалювані, його засуви зламані... Ыйык Китеп 51:30 Бабылдын күчтүү жоокерлери согушканын токтотушту, өз чептеринде отурушат. Алардын күчү кетти, аялдардай болуп калышты, алардын эйлөрү өрттөлүп, кулпулары талкаланды. Русская Библия 51:30 Перестали сражаться сильные Вавилонские, сидят в укреплениях своих; истощилась сила их, сделались как женщины, жилища их сожжены, затворы их сокрушены. Греческий Библия ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 ιδου 2400 5628 εγω 1473 διδωμι 1325 5719 τον 3588 ουαφρη βασιλεα 935 αιγυπτου 125 εις 1519 χειρας 5495 εχθρου 2190 αυτου 847 και 2532 εις 1519 χειρας 5495 ζητουντων 2212 5723 την 3588 ψυχην 5590 αυτου 847 καθα 2505 εδωκα 1325 5656 τον 3588 σεδεκιαν βασιλεα 935 ιουδα 2448 2455 εις 1519 χειρας 5495 ναβουχοδονοσορ βασιλεως 935 βαβυλωνος 897 εχθρου 2190 αυτου 847 και 2532 ζητουντος την 3588 ψυχην 5590 αυτου 847 Czech BKR 51:30 Pшestanou silnн Babylonљtн bojovati, sedмti budou v ohradбch, zhyne sнla jejich, budou jako ћeny, zapбlн pшнbytky jejich, polбmбny budou zбvory jejich. Болгарская Библия 51:30 Юнаците на Вавилон престанаха да воюват, Останаха в укрепленията си; Силата им изчезна; станаха като жени; Изгориха жилищата му, Лостовете му са строшени. Croatian Bible 51:30 Nebojљe babilonske odustaљe od borbe, u utvrdama posjedaљe, nesta sile njihove: postadoљe kao ћene. Spaljeni su domovi njihovi, polomljeni zasuni na vratima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Jer 50:36 *marg: Новой Женевской Библии (30) жилища их сожжены. См. 21,10.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ