TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 51:5 Ибо не овдовел Израиль и Иуда от Бога Своего, Господа Саваофа; хотя земля их полна грехами пред Святым Израилевым. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 לא 3808 אלמן 488 ישׂראל 3478 ויהודה 3063 מאלהיו 430 מיהוה 3068 צבאות 6635 כי 3588 ארצם 776 מלאה 4390 אשׁם 817 מקדושׁ 6918 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 51:5 Бо Ізраїль та Юда не вдівець він по Бозі своєму, по Господу Саваоту, та наповнився край їхній гріхом проти Святого Ізраїлевого. Ыйык Китеп 51:5 Ысрайылдын Ыйыгынын алдында жери күнөөгө толсо да, Ысрайыл менен Жүйүт өздөрүнүн Себайот Кудай-Теңиринен ажырап жесир калган эмес. Русская Библия 51:5 Ибо не овдовел Израиль и Иуда от Бога Своего, Господа Саваофа; хотя земля их полна грехами пред Святым Израилевым. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ηκουσαν 191 5656 μου 3450 και 2532 ουκ 3756 εκλιναν 2827 5656 το 3588 ους 3739 3775 αυτων 846 αποστρεψαι απο 575 των 3588 κακων 2556 αυτων 846 προς 4314 το 3588 μη 3361 θυμιαν θεοις 2316 ετεροις 2087 Czech BKR 51:5 Nebo nenн opuљtмn Izrael a Juda od Boha svйho, od Hospodina zбstupщ, aиkoli zemм jejich plnб jest provinмnн proti Svatйmu Izraelskйmu. Болгарская Библия 51:5 Защото нито Израил, нито Юда е оставен От своя Бог, от Господа на Силите, Ако и да е пълна земята им с беззаконие Против Светия Израилев. Croatian Bible 51:5 Ne, Izrael - Judeja - nije udovica Boga svojega, Jahve nad Vojskama, iako je zemlja njihova puna krivice protiv Sveca Izraelova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jer 33:24-26; 46:28; 50:4,5,20 1Sa 12:22 1Ki 6:13 Ezr 9:9 Ps 94:14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ